プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
[1] hardware sales and/or deployment
[1] ƒn[ƒhƒeƒfƒa”Ì”„‚¨‚æ‚Ñ/‚Ü‚½‚Í”z”õ
最終更新： 2005-10-28
使用頻度： 1
品質：
[2] infrastructure software & middleware sales and/or deployment
[2] インフラストラクチャー・ソフトウェアおよびミドルウェア販売および/‚Ü‚½‚Í”z”õ
最終更新： 2005-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
[3] 3rd party packaged software sales and/or deployment
[3]サードパーティーのパッケージ・ソフトウェア販売および/‚Ü‚½‚Í”z”õ
最終更新： 2005-10-28
使用頻度： 1
品質：
sales and customer service occupations
営業および顧客サービス業
最終更新： 2006-08-11
使用頻度： 1
品質：
the connection and interaction between hardware, software and/or the user.
ハードウェア、ソフトウェア、ユーザーを結ぶ接点となる部分。
最終更新： 2006-11-23
使用頻度： 3
品質：
hyperosmolality and/or hypernatremia
高浸透圧および／または高ナトリウム血
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 12
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
looks like they do electronic sales and services.
電気機器の 販売、サービス
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
behavior and/or conation finding
立居振舞い
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
you indicated earlier that a proportion of your linux related revenues are attributable to hardware sales.
‘o‚ÌŽ¿–â‚Åa‚ ‚È‚½‚Í‹mŽÐ‚Ì linux ŠÖ˜aŽû‰v‚̈ꕔ‚ªƒn[ƒhƒeƒfƒa‚Ì”„ã‚°‚©‚ç‚«‚Ä‚¢‚é‚Ɖñ“š‚µ‚Ü‚µ‚½b
最終更新： 2005-10-28
使用頻度： 1
品質：
approximately what proportion of those linux-related hardware sales are ibm hardware products?
‚»‚Ì linux ŠÖ˜a‚̃n[ƒhƒeƒfƒa”„ã‚°‚Ì‚¤‚¿a–ñ‰½ƒp[ƒzƒ“ƒg‚ª ibm ƒn[ƒhƒeƒfƒa»•i‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚©b
最終更新： 2005-10-28
使用頻度： 1
品質：
it explains your success in sales and, uh, the kinky sex life.
営業で君が成功している説明がつく 変態チックなセックスライフもね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
hyperosmolality and or hypernatremia (disorder)
高浸透圧および／または高ナトリウム血
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lowell brings 19 years of executive experience developing high performance sales and channel organizations globally.
国際的に高い業績の営業部門と経路組織の 19 年にわたる開発経験を有しています。
最終更新： 2006-08-11
使用頻度： 1
品質：
i took advantage of a sale and bought three sweaters.
バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：