プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no task attributed
タスクが割り当てられていません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no resource attributed
リソースが割り当てられていません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pain attributed to heart
心痛
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
this poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
she attributed her success to luck.
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
she attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
she attributed her failure to her illness.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
yeah, in every killing attributed to him.
殺人は彼に結びつく
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
right now, the deaths are being attributed.
特定された
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
the telephone is among the inventions attributed to bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
no crimes attributed to any of them. accidental deaths.
何人かは偶発的な死
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
his success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
they attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
the telephone is among the inventions attributed to alexander graham bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
have been attributed instead to β-blocker facilitated unopposed α-adrenergic activity.
破竹の勢いでα-アドレナリン受容体活性を促進遮断薬、β、代わりに起因している。
最終更新： 2011-01-09
使用頻度： 1
品質：
