プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recipient not local
宛先がローカルではありません
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 2
品質：
not home. no.
いや 帰れないんダ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he's not home.
10時 近いし ちょっと｡ いないよ｡
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- i'm not home.
家にいません
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- she's not home?
ー留守なの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my father is not home yet.
父はまだ帰っていません。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
but, we're not home yet...
いやね ここはうちじゃないわよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
she is not home but at school.
彼女は家にいなくて学校に行っています。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
and he's not home, either.
自宅にも戻ってない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
lone wolf personified. he's not home.
家にいなくても 誰も気付かない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
when daddy's not home... cathy!
お父さんが留守の時にね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
zoe's not home yet, so that's good.
ゾーイが留守でよかった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
we're not home, please leave a message.
〈留守です メッセージを〉
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- no, no, no. they're not home. okay.
いや 留守だ 留守がちなんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
come on. my dad's not home. you can hide in here.
親父は不在ですから 隠れられますよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- it's andie. guess you're not home.
"ベニー アンディよ 留守かしら"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
because i didn't take the bus, i'm not home yet.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
look through the window right here. chances are, he's not home.
酷い まるで傲慢な美術館だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what if he was being literal this time- not home to my timeline, just to my house?
元のタイムラインでなく 文字通り "家に帰れ"だとしたら？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bcc recipients not supported. send to bcc recipients as cc?
bcc 受信者はサポートされていません。bcc 受信者へ cc として送信しますか？
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 2
品質：
