プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
don't mention it.
お礼には及びません。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
- don't mention it.
- どーいたしまして
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
not i should mention it.
言うべきじゃなかった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
don't mention it senpai
dont mention it senpai
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
then i won't mention it.
その事はもう言わないよ。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no. she didn't mention it.
いや 聞いてない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
failed to mention it was coal.
でも石炭会社だと言及しなかった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
not to mention... it was inspected.
検査しました
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
my mother didn't mention it.
母はそのことについてふれなかった。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
actually, they didn't mention it.
ーいいえ なかったわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
now that you mention it, she did ask.
そういえば、彼女に頼まれた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't have time to mention it.
そのことを話す時間が無かったんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you didn't mention it to anyone?
君は誰かに話した？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, thank you. don't mention it.
これが彼女の脳波だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- no, misha, don't even mention it.
しなくちゃだめよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm surprised he didn't mention it.
彼は こだわらないって
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was careful to mention it in the letter.
彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
- now that you mention it,jimmy medina did.
- 敢えて言うなら ジミー・メディナだな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：