プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hemolytic anemia due to drug related immune complexes
薬剤誘発性免疫性溶血性貧血
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
due to humans
人間のせい
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
urticaria due to cold
ｶﾝﾚｲｼﾞﾝﾏｼﾝ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hemolytic anemia due to drug related immune complexes (diagnosis)
薬剤誘発性免疫性溶血性貧血
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
urticaria due to serum
血清病
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
exists due to existence...
有るがゆえに存在する...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is due to data integrity issues related to the way windows maintains the mft.
これは、windows でデータの整合性を保つために、mft を維持することが原因です。
最終更新： 2006-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is due to data integrity issues related to the way windows maintains the paging file.
これは、windows でデータの整合性を保つために、ページファイルを維持することが原因です。
最終更新： 2006-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is due to data integrity issues related to the way windows nt maintains directory information while windows nt is active.
これは、windows nt が、データの整合性を保つために、その稼動中にディレクトリ情報を保持することが原因です。
最終更新： 2006-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
a function to register information when a member visits the hospital and calculate the amount to be charged to related parties.
会員が病院に行ったときの情報を登録したり、関係者へ請求する金額を計算したりする機能。
最終更新： 2023-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"attrition due to stress-related illnesses, including migraines, ulcers, and mental health problems have increased by 15%."
"ストレス関連の 病気による人員削減 偏頭痛 潰瘍と 精神的健康問題など 15％増加しました"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています