人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mine just happen to be entertaining.
私の夢が偶然娯楽だっただけだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
everyone has an act.
人は皆 演じてる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
everyone has an access code.
アクセスコードが必要だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you happen to be in my seat.
- 換わってくれるか
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
had to be you.
あなたの仕業だと思った
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i expect everyone has a reason to be nervous tonight.
今夜は誰もが 緊張していると思うが ―
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i want to be you
anata ni naritai
最終更新： 2022-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
what if he should happen to be late?
もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
and, in my case, they happen to be true.
俺が いくら訴えても―
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want that to be you.
あなたに首席補佐官になってほしい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
does it have to be you?
君が殺したのか?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
because i happen to be the subject of the photo.
僕が被写体だからです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
-sucks to be you, p.
お前も大変だな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i also happen to be super into close-up magic.
また、私はたまたま最高です クローズアップ魔法への。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
actually, it was supposed to be you.
あなたが来るはずだった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
his name wouldn't happen to be jeremy, would it?
ジェレミーって奴じゃない？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- and it happens to be on, you just...
- 偶然ね...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it has to be. you know what will happen. you, better than anyone.
どうなるか誰よりも 知ってるはずだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's good for everyone that the quickest car happens to be a legal car.
そう すべてが素晴らしい マシンも速くて なにより規格に則してる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i have to be murdered by someone it must be you.
誰かが、僕を殺すとしたら 君に殺されると嬉しいな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：