プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fearing
恐怖
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lee is a god-fearing man.
リーは 神を恐れる信心深い人よ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
without fearing a day of error
前に進むことができるだろう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and when the many stop fearing the few...
そして、多数が少数を 恐れなくなった時
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- pagans mocking the god-fearing?
信仰心の侮辱だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you are fearing for your father, hmm?
父親が怖いんだろう、ん？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
she was a good, god-fearing woman.
大変 信心深い女性でした
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
they who believed and have been fearing god;
かれらは信仰し，（アッラーを）畏れていた者たち。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
the ones who believe and are god-fearing.
かれらは信仰し，（アッラーを）畏れていた者たち。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
fearing neither man nor twister nor living dead.
ツイッターも怖くないし、 死んだまま生きてもいない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
do you lie awake at night fearing my gash?
あなたは私の溝が怖くて 夜、目を覚ましますか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
fearing the illness was linked to a separatist plot,
その病気が分離主義勢力に 関係していることを恐れ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and we delivered those who believed and had been fearing.
だが，われは信仰し主を畏れる者は救った。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
fearing that a great disaster is going to befall them.
背骨を砕く程の大災難が，かれらに降り掛かることを知るであろう。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
and the garden shall be brought nigh to the god, fearing.
楽園は，主を畏れる者に近付けられ，
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
verily the god-fearing shall be amid shades and springs,
主を畏れる者は，本当に（涼しい）影と泉の間にいるだろう。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
fearing that it would be exposed, the govt shut down the program.
発覚を恐れた政府は プログラムを閉鎖した
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
verily the god-fearing shall be amidst gardens and springs.
本当に主を畏れる者は，泉のある楽園に入る。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
as for the god-fearing, they shall be amid gardens and springs.
本当に主を畏れる者は，泉のある楽園に入る。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
verily the god-fearing will be amid gardens and water- springs.
だが主を畏れ（敬虔であっ）た者は，楽園と泉に（住み），
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：