プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gives me peace of mind
ˆÀs‚µ‚ÄŽg‚¦‚é
最終更新： 2005-05-24
使用頻度： 1
品質：
then that gives me great peace.
気持ちの整理がつきました
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you will have peace of mind.
心の静寂を 得るだろう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
just for my own peace of mind.
平常心で
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
because i wanted peace of mind?
＜安心したかったから？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bring her a little peace of mind.
彼女に心の平和を
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
even if it's only for your peace of mind.
あなたの 安らぎのためですから
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
then i can have some peace of my mind. [m]
これで僕もようやく浮かばれる。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 2
品質：
he's gotten too smooth for my peace of mind.
ずる賢くなりすぎて不安だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
theory of mind
心の理論
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
state of mind.
心の状態が
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
give me a second. peace in our time.
使命を知りたい 時間をくれ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
but at least you can give peace of mind to some of the families.
心に安らぎを得られる 家族もいるだろう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
for peace of mind, i'm saying, to know that your little boy...
安心感をもっていただく為に、知ってほしいのです、 - あなたの男の子の為に...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- (rattles) - ♪ good lord, give me peace ♪
♪ good lord, give me peace ♪
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
give me what i want and i'll leave her in peace.
望みを叶えれば 娘は平和なままだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and for your own peace of mind, you might not want to shine that around the rest of the room.
このブラックライトで汚れの確認を 念の為に言っとくけど
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
but i'm just a fucked-up girl who's looking for my own peace of mind.
わかった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
give me.
くれ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
can you tell us why we're in egypt so we can all have a little bit of semblance of peace of mind?
. 何でエジプトなのか教えてくれる？ そうすれば.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：