プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so weak.
力が出ないよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how did i get so lost?
どこで迷ったのか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sometimes i get so confused.
時々 混乱するんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i'm so weak and stupid
私はとても弱くて愚かです
最終更新： 2022-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i get so nervous with massages.
僕だったらマッサージなんて 緊張しちゃうな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- you are so weak.
- 君は駄目だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you're so weak!
貴様も. . もうお終いだ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
what did i do to get so lucky?
何の用だ？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you get so excited.
とても嬉しそう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i get so sick of letting everyone down.
人をヘコませるのには飽きたよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't get so mad.
。 ムキになんなよ 何だよ。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't intend to get so involved.
こんなつもりじゃなかったのよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's just... i get so confused sometimes.
あの・・たまによく分からなくなる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
how did he get so fat?
彼はどうやって太ったんだろう？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
so, this is all i get?
じゃそれだけ？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't get so excited!
そんなに興奮するな。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
all right, so i get that...
そうよ、だから私は...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't get so carried away.
調子に乗りすぎるなよ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
- how did you get so smart?
- どの様にして、そんなに賢くなった？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
hey, when did you get so bossy?
そんな口聞いていいの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
