人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
one word is enough for a wise man.
一を聞いて十を知る。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a word is enough to a wise man.
一を聞いて十を知る。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a word is enough to a wise man. [proverb]
一を聞いて、十を知る。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 2
品質：
enough for a battle.
十分に戦える
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
enough for a whole year.
1年分はあるな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
close enough for a sword.
過信してる奴らを おびき寄せて...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる・。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
the box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
took you long enough for a simple job.
楽な仕事なのに 時間がかかったな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
leave me with enough for a drink!
この銭持ってかれたら おまんま食い上げなんだよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
this book is easy enough for a five-year-old child to read.
この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
on that day, each one has just one issue, which is enough for him.
その日誰もかれも自分のことで手いっぱい。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
bottom line: do we have enough for a conviction?
重要なのは 有罪に 持ち込めるかどうかだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
but we still don't have enough for a warrant.
だが 令状を取るには まだ不十分だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
booth doesn't have enough for a murder charge.
ブースには殺人の証拠がないわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
'enough for a lifetime.' 'want to see some more?
- 一生分見てきた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no store in town sells a plastic bin big enough for a body.
死体サイズの容器が どこにもなくてね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i'm not sure "implied" is good enough for a wedding day, are you?
結婚式の日に"言外"は あんまり良いもんじゃないな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
neither his courage nor his strength is enough for him to cross the line.
彼には度を超すような力もなければ 勇気もありません、我がスルタンよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
wide enough for a tub to traverse. a team of niggers can clear it out.
船が横断するのに十分 チームで完走できる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：