検索ワード: own work capitalized (英語 - 日本語)

own work
著作権

do your own work.
自分の仕事をしなさい。

i've started my own work.
作曲を始めたよ

apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。

she stuck around to admire her own work.
彼女は自分の仕事を 賞賛する為に近くにいた

so this is how it feels to burn your own work
自分の作品燃やすと こんな気分になるんだ

researchers consistently fail to understand the importance of their own work.
研究員達は 彼ら自身の仕事の重要性を かたくなに理解しようとしない

it won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。

pick any four questions, and then you guys need to do all your own work on these.
4つの質問を選択して 自分での決めてね

there'll be no fight and nobody else will get hurt. i do my own work.
戦いもなく 誰も傷付かない

tell her she shall not! i shall wear it, for it's all my own work.
それで教会に行くんですって だめだって言ってよ！

he's an art restorer... one of the best in the world, but his own work never took off.
美術品の修復家だ 世界最高ランクの１人だよ でも彼自身の作品は 売れなかった

thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
このように彼らはそのわざによっておのれを汚し、そのおこないによって姦淫をなした。

o believers, obey god, and obey the messenger, and do not make your own works vain.
あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。

for he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as god did from his.
なぜなら、神の安息にはいった者は、神がみわざをやめて休まれたように、自分もわざを休んだからである。

and those who believe and whose progeny follow them in belief. we shall cause their progeny to join them, and we shall not diminish unto them aught of their own work. every man is for that which he hath earned a pledge.
信仰する者たち，またかれらに従った信心深い子孫の者たち，われは，それらの者を（楽園において）一緒にする。かれらの凡ての行為に対し，少しも（報奨を）軽減しないであろう。誰もがその稼ぎにたいし，報酬を受ける。

those who followed them will say: 'if only that we might return once, and disown them as they have disowned us' as such allah will show them their own works to be regrets for them, and they shall never emerge from the fire.
それで追従者たちは言う。「もしわたしたちが今一度ひき返すことが出来るならば，かれらがわたしたちを見捨てたようにかれらを見捨てるのだが。」アッラーはこのように，自分の行い（の果実）を明示される。かれらにとって痛恨の外ないであろう。かれらは業火（の責め苦）から出ることは出来ない。