プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
paused
一時停止
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 8
品質：
game paused
一時停止中
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
game paused.
わかった わかった 二人を呼び出そう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
game is paused.
ゲームは一時停止中です。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
defragmentation paused!
デフラグが一時停止しています。
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 2
品質：
meltdown: paused.
メルトダウン 中断
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
amarok is paused
amarok は一時停止しています
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the program is paused.
プログラムは止まってる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
interview paused 3:02pm.
3時2分
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
start with clock paused
停止中の時計を再開
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i've paused the recording.
これを見てください
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
he paused to look at the poster.
彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
game paused. press "%1" to resume.
ゲームを一時停止しました。 再開するには %1 を押してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and they can't be slowed down or paused.
速度を落としたり 止める事は出来ない
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
game paused click or press %1 to resume
ゲームを一時停止しました マウスクリックまたは %1 を押して再開します
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
training session paused. training continues on next keypress...
練習セッション一時停止中。どれかキーを押して練習を再開...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
when he paused to reload i was able to take an effective shot.
彼が装填中に― 狙いを定め仕留めた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：