プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tees piping
接続管
最終更新： 2022-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
here you go, piping hot.
アツアツよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm a piping hot mess.
不安なんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
that looks like ventilation piping?
あれ換気パイプじゃないのか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have another pair in my suitcase. chocolate brown with white piping.
スーツケースを買った チョコレート色で 白い線が入ってる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the piping around it just serves to amplify and direct the sound, to trigger munitions from a distance.
周りの配管は音を増幅し、伝導する役割がある、 遠距離から武器を起動する為に。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'd like to sell you the piping, but i got people depending on me, and they need to eat.
配管を売りたいの みんなを食わせなきゃ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they're also piping in that gross smell you get when they spill a bunch of milk in the school parking lot.
たとえ大量に牛乳をこぼしてもー そんな強烈な臭いの中でも 平気なんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll be bubbling, i'll be brewing i'll get warm, piping hot heaven's sake, is that a spot?
あら シミかしら すぐに拭かなきゃ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrested three times-- check forgery, breaking and entering, and my personal favorite-- boosting a half ton of copper piping from the construction site of an old folks' home.
逮捕歴三度 小切手偽造 家宅侵入 それに個人的に 気に入っているのが
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：