プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
landing page
ランディング ページ
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
on the next page.
次のページ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- on the home page?
トップに？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
gas leak must have caught on the landing.
着陸時にガス漏れが
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's the landing.
［それは 宇宙に足を踏み出す代金なんだ］
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ok, ferro, set down on the landing grid.
フェッロ 着陸だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
stick the landing, kimmy.
着地を決めろ キミィ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
now we're on the same page.
一致したな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
yeah. we're on the same page.
ええ 私も同じよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
be careful with the landing gear!
車輪に 気をつけてくれ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
make sure we're on the same page.
理解しておいてくれ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
just hang on. i'm gonna start the landing cycle.
しっかりつかまれ 着陸態勢に入るぞ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i'll meet you back at the landing bay.
航空機格納庫で集合する
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
on the flight deck, heads up. nato helo landing spot six. spot six.
甲板の船員は準備をしてください ＮＡＴＯのヘリコプターが６番に着陸します
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
on the same day apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
- which way to the landing field from here?
発着場はどっち？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
i think we can cautiously declare the landing a victory.
勝利と言っても良いかと
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
groups a and b relocating to orlando should be on the stern clear of the landing zone.
戻りたくない！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
go back and stand by the manual release... for the landing claw.
ランディング・クローを 手動で切り離せる準備を
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
