人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
safety devices
安全装置
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
safety device
安全装置
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chromosomal abnormality in fetus affecting management of mother
母体管理による胎児の染色体異常
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
safety device (attribute)
サポーター
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chromosomal abnormality in fetus affecting management of mother, antepartum
胎生期母体管理による胎児染色体異常
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chromosomal abnormality in fetus affecting management of mother, with delivery
分娩に伴う母体管理による胎児染色体異常
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chromosomal abnormality in fetus, affecting management of mother, antepartum condition or complication
胎生期母体管理による胎児染色体異常
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
this machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
chromosomal abnormality in fetus, affecting management of mother, delivered, with or without mention of antepartum condition
分娩に伴う母体管理による胎児染色体異常
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
there were some structural abnormalities in his lungs, heart and cns.
肺 心臓 中枢神経系に 異常がみられました
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
so the coroner said that there was no abnormalities in the killers' brains and that blood levels from modified ephedrine were way below anything that could cause psychotic behaviour.
検視によれば 犯人の脳には 異常はなく 血中の麻薬は 精神異常を起こす レベル以下だった
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：