人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anything you activate must be self-contained.
君の行為はすべて 君の独断によるものだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cerberus was designed as a self-contained total-isolation system.
ケルベロスは自己完結型で 設計されている 総合的な隔離システムだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's actually a separate module with its own self-contained life support.
- 特別モジュールです 自給型生命維持装置付き
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
osgeo-live is a self-contained bootable dvd, usb thumb drive or virtual machine based on lubuntu, that allows you to try a wide variety of open source geospatial software without installing anything.
osgeolive は、 lubuntu をベースとしたブータブルdvd, usbスティックドライブまたは仮想マシンで、様々なオープンソースの地理空間ソフトウェアをインストール無しに試すことができます。
`osgeolive <https://live.osgeo.org>`_ is a self-contained bootable dvd, usb thumb drive or virtual machine based on `lubuntu <https://lubuntu.net>`_, that allows you to try a wide variety of open source geospatial software without installing anything.
`osgeolive <https://live.osgeo.org>`_ は、 `lubuntu <https://lubuntu.net>`_ をベースにした、自己完結型のブータブルdvd、usbサムドライブまたは仮想マシンで、何もインストールせずに、さまざまなオープンソースの地理空間ソフトウェアを試すことができます。