プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the strangest.
大きくね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he does the strangest things.
彼はいつも馬鹿のことを
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
strangest thing about her?
彼女の変わったところ?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i just got the strangest craving.
この飢えは何なの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and then the strangest thing happened.
それから奇妙な事が起きた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- and then the strangest thing happened.
- ヤー! そのとき、実に変なことが起きた
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
they whisper to me the strangest stories.
彼らはとても奇妙な お話をささやきました
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i went for a run today, and the strangest...
今日 走りに行って 見知らぬ人が...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the strangest thing about what happened tonight-
一番不思議なのは
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
people find their paths in the strangest of ways.
人が自分の道を見つける方法は とっても奇妙なものよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
before i passed out... the strangest thing happened.
私が気絶する前に... 奇妙なことがあったの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the strangest thing, i was in the long-range sensor lab...
そういえば ずっと居なかったわね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i had the strangest dream. i was abducted by a little alien.
小人にさらわれる夢を見たの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and you'd be front row center at the strangest show on earth,
そしてキミは、地球上の最も奇妙なショーを最前列で鑑賞できる。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
would you like to know the strangest thing about all this, mr shephard?
とても不思議な事なんです シェパードさん
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
because you see, a few months ago, i was having my semiannual haircut and i had the strangest revelation.
「その理由は、数ヶ月前、半年に一度の ヘアカットをしているときでした。 ．．． ．．．不思議なことがあったんです。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i was caught in this time travel loop, and honestly it was the strangest thing that's ever happened to me!
タイムトラベルの ループに巻き込まれてたから... もう今までの中で一番 ヘンな体験だったわね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：