プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- the plan is simple.
- 単純です
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
that's the important thing. - which is what?
"目的は果たせた"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the thing
たてもの
最終更新： 2020-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
they both want the same thing, which is to annihilate us.
どちらも目的は同じ 僕等を皆殺しにするんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's small, which is good. simple.
小型でシンプルだし
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
shut the thing.
口は閉じててよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
this one is simple.
最初は簡単な事から...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's the thing.
そこなんだよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
my offer is simple...
一部だ 要求は単純だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- here's the thing.
- 困った事がある
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
françoise your life is simple
時々あなたの生活がうらやましいわ フランソワーズ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
our point is simple, frank.
簡単な話だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.
彼のした事は主の前に悪かったので、主は彼をも殺された。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lied about the whole thing, which is not too difficult to pull off if you know what you're doing.
自分のやってることがわかってたら あんな簡単にわかるウソは つけないくらいの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape.
本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
which is one of the things i love about you.
大好きな 長所の１つだよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
"the things which i have... here befοre prοmised,
"宣言の通り約束を守ります"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but speak thou the things which become sound doctrine:
しかし、あなたは、健全な教にかなうことを語りなさい。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
