Google で調べる

検索ワード: trample (英語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

日本語

情報

英語

Don't trample on the grass.

日本語

芝生を踏みつけるな。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 3
品質:

英語

And they trample everything in their path.

日本語

全てを踏みつぶす奴らだ

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

But I have watched you trample that gift.

日本語

しかし人は その贈り物を踏みにじった

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

To foul our beliefs, trample our freedom.

日本語

我々の信条を汚すために 我々の自由を踏みつけて

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

Now his Khalasar will trample no nations into dust.

日本語

もう彼のカラサールが 国土を踏み荒らすこともありません

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

Or finds some way to trample his guilty sensations.

日本語

それとも罪深さを 打ち消す方法を探す

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

Keep off the street, or they'll trample you down.

日本語

道に出ると危ないからね

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

Smite down our enemies and trample them swiftly underfoot.

日本語

敵をそ の手に従え た ま え

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

You should not trample on other people's rights.

日本語

他人の権利を踏みにじってはいけない。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 3
品質:

英語

Good morning to you. Be careful you don't trample the hounds.

日本語

犬を踏みつぶすなよ

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

日本語

あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.

日本語

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

And those who disbelieve will say: Our Lord! show us those who led us astray from among the jinn and the men that we may trample them under our feet so that they may be of the lowest.

日本語

すると不信心の者は,「主よ,ジンと人間の中でわたしたちを迷わせた者に,会わせて下さい。足の下に踏みつけて,最も卑しい者にしてやります。」と言う。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The faithless will say, ‘Our Lord! Show us those who led us astray from among jinn and humans so that we may trample them under our feet, so that they may be among the lowermost!’

日本語

すると不信心の者は,「主よ,ジンと人間の中でわたしたちを迷わせた者に,会わせて下さい。足の下に踏みつけて,最も卑しい者にしてやります。」と言う。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Those who deny the truth will say, "Our Lord, show us those jinn and men who misled us and we shall trample them underfoot, so that they may be among the lowest of the low."

日本語

すると不信心の者は,「主よ,ジンと人間の中でわたしたちを迷わせた者に,会わせて下さい。足の下に踏みつけて,最も卑しい者にしてやります。」と言う。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Those who disbelieve will say: "O Lord, show us those among the jinns and men who had led us astray that we may trample them underfoot and make them wholly abject."

日本語

すると不信心の者は,「主よ,ジンと人間の中でわたしたちを迷わせた者に,会わせて下さい。足の下に踏みつけて,最も卑しい者にしてやります。」と言う。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

- Yeah- until it tramples those tulips you planted.

日本語

そうだな 君が植えた花を踏み倒さなければ

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

What good can come from a program that tramples individual privacy?

日本語

プログラムはプライバシーを 踏みにじる事だってあるでしょ?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

Because of the evil of the good news he hides himself from people, (pondering) whether he will keep her and be humiliated, or trample her into the dust. Evil is their judgement!

日本語

かれが知らされたものが悪いために,(恥じて)人目を避ける。不面目を忍んでそれをかかえているか,それとも上の中にそれを埋めるか(を思い惑う)。ああ,かれらの判断こそ災いである。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

There the unbelievers will say: “Our Lord, show us those that led us astray, both jinn and humans, and we will trample them under our feet so that they are utterly degraded.”

日本語

すると不信心の者は,「主よ,ジンと人間の中でわたしたちを迷わせた者に,会わせて下さい。足の下に踏みつけて,最も卑しい者にしてやります。」と言う。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK