人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what is he talking about?
彼は何について話している？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- what is he talking about?
何を言ってるのだ？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what you talking about?
何の話だ？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what is she talking about, alice?
何の事だ アリス？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what am i talking about?
でもハンティングじゃないし 止めておこう、これは無い
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what i'm talking about.
現実を見せる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- what am i talking about?
何の話って?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
honey, w-what is he talking about?
彼は 何を言っているんだ？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- what's he talking about!
- 彼が話して何だ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what you talking about, willis?
何の事だ ウィリス？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
see what i'm talking about?
やったぜ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
baby, what's he talking about?
こいつ何言ってんの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you know what i'm talking about,
ああ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- you know what i'm talking about.
- 俺の話 分かるだろ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
that's what i'm talking about!
こうでなきゃ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- that's what i'm talking about.
- そのことだよ さっきから言ってるのは.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- that's what i'm talking about!
- やった!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what is he talking about? it just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
- what is she talking about? you can't let it leave!
離陸させちゃダメよ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：