プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
really, you are so mean.
全くもう、本当にいじわるだ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
really, you are so mean!
全くもう、本当にいじわるなんだから。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
you are so hot
あなたはとても暑いです
最終更新： 2023-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are so kind.
あなたはとても親切だ。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
you are so cool!
あなたステキ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- you are so weak.
- 君は駄目だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are so annoying
あなたはとても迷惑です
最終更新： 2023-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are so adorable.
すごく愛らしいわ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, you are so cool.
あなたって カッコイイ♪
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- you are so predictable.
- こちらです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
but you are so mellow.
しかし、お前は落ち着いてる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
aw, you are so welcome.
どういたしまして
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
-oh, you are so provincial.
田舎者ね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are so attractive like this.
また調子にのって
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
buddy, you are so screwed.
オイ クソッたれ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are so mouth-watering.
君は実に食欲をそそる。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- oh, damn, you are so uncool.
―あー、超カッコ悪いよ。 ―何が？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- you are so unprepared. - shut up!
準備してないんだ ――だまってろ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dr. muller, you are so beautiful.
ミュラー博士 お美しい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：