人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is this a&p?"
这里是a&p市场吗?”
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
is this a hunting game?
这玩的是猎杀游戏吗?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
how is this a hard problem?
这怎么能是难题呢?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
but is this a representative sample?
但这是具有代表性的抽样吗?
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
wait, is this a bulletproof car
等等这是防弹车
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
pm: so is this a good idea.
(笑声) pm:这真是一个棒极了的主意。
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
or is this research forever, or what?
还是一直继续研究下去?还是有其它的打算?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
or is this just right for this place?
或者它只适合这个地方?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
old love reigniting? or is this another new love?
旧情复燃?抑或是另寻新欢?
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
are you more difficult to create, or is the heaven that he constructed?
你们是更难造的呢?还是天是更难造的呢?他曾建造了天,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
are you using an old profile data file or is the above mentioned
您是否正使用陈旧的剖析档数据文件, 或是如上所言
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
is this a better reception, or the zaqqum tree?
那是更善的款待呢?还是攒楛树?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
is this a better hospitality, or the tree of bitterness?
那是更善的款待呢?还是攒楛树?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and why is this a particularly dramatic challenge right now?
为什么这在今天是一个尤其严峻的考验?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
is this a beautiful picture or is it a terrible picture?
这是一张很美的照片-- 或者是很糟的?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
and she questioned, she hypothesized, is this a yentl syndrome?
她质疑过, 她假设过 这是一种燕特尔综合症吗?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
or is this a reference to its demand for a permanent seat on the united nations security council?
还是说它要求在联合国安全理事会中获得常任理事国的席位?
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
so, you know, that leads to questions like, is this a compiler? is this a sub-routine?
于是可以引发这样的问题 这是编译器吗?这是子路径吗?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
but is this a sufficient indicator of an effective and appropriate collective response?
然而这能足以说明是一种行之有效的适当集体应对办法么?
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
can it be for every man, or is this just for corporations and movie producers?
这个界面是每个个人都能用上的还是只给企业和电影公司的?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質: