検索ワード: at its option (英語 - 簡体字中国語)

8. acknowledges its option of margin management;
8. 确认其在比率管理方面的备选办法;

(b) assets that may be purchased by the contracting authority, at its option.
(b) 订约当局可选择购买的资产。

article 10 was now much improved, and samoa favoured its option 1.
第10条现已大大改进，萨摩亚赞同其备选案文1。

india has not closed its option to conduct more tests if and when necessary.
印度必要时还会进行更多的试验。

"(b) assets, if any, that the contracting authority, at its option, may purchase from the concessionaire; and
"(b) 订约当局可选择向特许公司购买的任何可能的资产；以及

as a state party to the npt, bangladesh has consciously given up its option to go nuclear.
作为《不扩散条约》的缔约国，孟加拉国自觉放弃寻求核武器。

saudi arabia does not want to give up its option to use anti-personnel mines in the future.
沙特阿拉伯不想放弃未来使用杀伤人员地雷的选择。

a state which makes extradition conditional on the existence of treaties may, at its option, consider these conventions as a legal basis for extradition.
如果一国将条约的存在作为引渡条件，则可选择将这些公约视为引渡的法律基础。

click here for more information about the set it and forget it option in the command pane.
单击此处获得有关撁顢窗格中撋柚貌⒆远葱袛选项的详细信息。

(b) identify the categories of assets that the contracting authority, at its option, may purchase from the concessionaire against payment of their fair market value;
(b) 指明订约当局可选择向特许公司按市价购买的资产类别；

after running the boot-time defragmentation, use the set it and forget it option to keep the volume defragmented.
运行启动时碎片整理后，使用“set it and forget it”选项始终进行卷的碎片整理。

second, the current memorandum of understanding would require the united nations to exercise its option to continue leasing dc-1 and dc-2 between 2018 and 2023.
其次，目前的《谅解备忘录》要求联合国行使在2018至2023年续租dc-1和dc-2的选择权。

her delegation was currently considering its options in view of the general assembly's commitment to consider at its next session ways of advancing negotiations.
鉴于大会承诺在下一届会议上审议如何推进谈判，加拿大代表团目前正在考虑可选择的做法。

"in judicial proceedings under this convention against the maritime performing party, the plaintiff, at its option, may institute an action in a competent court within the jurisdiction of which is situated one of the following places:
"在根据本公约对海运履约方进行的司法程序中，下列地点之一在某一法院的管辖权范围之内的，原告可选择在该处有管辖权的法院提起诉讼：

it did not accept that its options were to remain a colony of the united kingdom or to become part of spain.
它不同意，它们选择是继续成为联合王国的殖民地或成为西班牙的一部分。

2. when a state party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another state party with which it does not have an extradition treaty, the requested state party may, at its option, consider this convention as a legal basis for extradition in respect of the offences.
2. 以订有条约为引渡条件的缔约国，在收到未与其订有引渡条约的另一缔约国的引渡请求时，被请求国可以自行选择，以本公约为对这些犯罪进行引渡的法律依据。

by removing prostitution as a business from the criminal sphere, the government increased its options for controlling and cleaning up the sector.
将卖淫作为一个行业而不是犯罪领域，政府增加了对控制和清理这一部门的选择。

2. the state party may, at its option, withdraw any concession, rescind any contract, or recall any legal right, benefit or advantage if it is proved to have been a consequence of any act of corruption and found to be against the public interest, without incurring any obligation to provide compensation.
2. 缔约国可自行选择废止任何特许、撤销任何合同、取消任何法定权利、惠益或好处而无须承担任何赔偿义务，只要其经证实为任何腐败行为所产生的后果，而且也是违背公共利益的。

15. the department of public information should conduct an in-depth evaluation of its options to address the issues highlighted in the report.
15．新闻部应对各种备选方法进行深入评价，以解决报告中重点谈及的问题。

<a href="set_it_and_forget_it_menu.htm">click here</a> for more information about the set it and forget it option in the command pane.
单击此处</a>获得有关撁顢窗格中撋柚貌⒆远葱袛选项的详细信息。