検索ワード: blessed and humble (英語 - 簡体字中国語)

poor and humble family
寒门

and be kind and humble to the believers who follow you.
你对于跟随你的那些信士，应当加以慈爱。

right now, your faithful and humble believer prays to you
现在，祢忠诚又卑微的信徒向祢祈祷

let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
要 使 你 的 泉 源 蒙 福 ． 要 喜 悅 你 幼 年 所 娶 的 妻

then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.
他俩发现我的一个仆人，我已把从我这里发出的恩惠赏赐他，我已把从我这里发出的知识传授他。

he was just a servant whom we had blessed and made an exemplar for the children of israel.
他只是一个仆人，我赐他恩典，并以他为以色列后裔的示范。

he was just a servant whom we blessed, and we made him an example for the children of israel.
他只是一个仆人，我赐他恩典，并以他为以色列后裔的示范。

and we sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
我从云中降下吉祥的雨水，就借它而生长许多果树和五谷，

may our commitments be blessed and all the peoples of the world be granted justice, peace and prosperity.
愿神保佑我们并且世界所有人民均获正义、和平与繁荣。

most surely the first house appointed for men is the one at bekka, blessed and a guidance for the nations.
为世人而创设的最古的清真寺，确是在麦加的那所吉祥的天房、全世界的向导。

indeed the first house to be set up for mankind is the one at bakkah, blessed and a guidance for all nations.
为世人而创设的最古的清真寺，确是在麦加的那所吉祥的天房、全世界的向导。

i reaffirm the commitment of my small and humble country to supporting any and all initiatives that seek to build a better world for future generations.
我重申，我所代表的卑微小国致力于支持寻求为未来世代建立更美好世界的任何和所有倡议。

the first house ever to be built for people was that at bakkah (mecca) blessed and a guidance for the worlds.
为世人而创设的最古的清真寺，确是在麦加的那所吉祥的天房、全世界的向导。

whereas those who believe and do good deeds and humble themselves before their lord, they are the companions of paradise, and there they shall live for ever.
信道而且行善，並對真主表示謙遜的人，他們確是樂園的居民，將永居其中。

and to solomon the wind, strongly blowing, that ran at his command unto the land that we had blessed; and we had knowledge of everything;
我替素莱曼制服狂风，它奉他的命令而吹到我曾降福的地方， 我是深知万物的。

as for those who believe and do good deeds, and humble themselves before their lord—these are the inhabitants of paradise, where they will abide forever.
信道而且行善，並對真主表示謙遜的人，他們確是樂園的居民，將永居其中。

and [we disposed] for solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which we have blessed, and we have knowledge of all things.
我替素莱曼制服狂风，它奉他的命令而吹到我曾降福的地方， 我是深知万物的。

and i feel blessed and fortunate that 15 years ago i had the courage to resign my tenured position at nyu and return to my home country where i can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from ethiopia and morocco and russia.
我感到恩惠与幸运， 因为15年前 我有勇气辞去了 纽约大学的终身职位 并回到了我的故乡， 与这些来自埃塞俄比亚， 摩洛哥和俄罗斯的 问题少年一起开始 这些不可思议的自行车之旅。

and (we made subservient) to sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which we had blessed, and we are knower of all things.
我替素莱曼制服狂风，它奉他的命令而吹到我曾降福的地方， 我是深知万物的。

and i feel blessed and fortunate that every week, every tuesday -- and actually every friday also -- i can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in israel on the edge.
我感到恩惠与幸运 因为每周周二 实际上还有周五， 我可以再一次用 最纯粹的身心 去感悟生活在以色列的山峦间的精髓。