検索ワード: checked with (英語 - 簡体字中国語)

the number and quality of reports are regularly checked with the fiu.
并经常向金融情报室检查报告的数量和质量。

under the heading trade names ask whether checked with basic manufacturers
在标题 "商标名 "下，询问是否同基本制造者核对过。

if the passport is genuine, it is checked with the black list in the computer.
护照如果是真实的，再核对电脑中的黑名单。

under the heading "trade names " ask whether checked with basic manufacturers
在标题 "商品名称 "下，询问是否向基本制造商进行过核对。

control data are cross-checked with data entered in the electronic database kept in our office.
监控数据与在我们办事处的电子数据库输入的数据进行核对。

when i checked with the ministry, they told me to see the preventive security and general intelligence services.
当我向部里面询问时，他们让我去安全防范局和情报服务总局询问。

data for 1995 will be issued as soon as it has been cross-checked with the database of the pension fund.
1995年数据,一俟与养恤基金数据库相互核对后,随即印发。

the group subsequently checked with the police at the vurra border post, who denied the existence of such an armoury.
小组随后对武检检查站的警察军械库进行了检查，警察表示没有所说的军械库。

the materials continue to be analysed and cross-checked with other lines of enquiry that remain open in the investigation.
正在继续对上述材料进行分析，并将其同调查中尚未出结论的其他线索核对。

the detail aggregate amount of important items in the statements shall be mutually checked with the separate amounts of corresponding items in the statements.
（ 三 ） 公司 对 报表 重要 项目 的 说明 ， 应当 按照 资产 负债表 、 利润 表 、 所有者 权益 变动表 、 现金 流量表 及其 项目 列示 的 顺序 ， 采用 文字 和 数字 描述 相 结合 的 方式 进行 披露 。 报表 重要 项目 的 明细 金额 合计 ， 应当 与 报表 项目 金额 相 衔接 。

about 3.99 million women had their health checked, with 1.5 million of them undergoing medical treatment for gynaecological diseases.
有约399万妇女进行了健康检查，其中有150万人正在接受妇科疾病的医治。

the group contacted the company in cyprus by phone and was told that it could not release information to the group until it had checked with representatives in moscow.
专家小组通过电话与这家塞浦路斯公司取得了联系，对方告知，在向专家小组透露信息前，它必须先向驻莫斯科代表核实。

the relevant internal key performance indicator for expendables requires 100 per cent of all expendables in stock and in galileo to be physically checked, with a tolerance rate of 25 per cent.
消耗品的相关内部主要业绩指标要求对库存和伽利略系统中的所有消耗品100%进行实物检查，容忍率为25%。

additionally, active data collection from other sources will be undertaken and cross-checked with the data from parties to avoid duplication and to validate data collected.
此外，还将从其他来源积极收集数据，并就各缔约方提供的数据作出交叉核对，以避免重复并查实所收集数据的有效性。

with cooperation from the ministry of foreign affairs, list of importers requesting for licenses will be cross-checked with authorities in concerned countries through the royal thai embassies.
在外交部的合作下，申请许可证的进口商名单将通过有关国家中的泰国皇家大使馆同该国当局相互查验。

220. in another hearing, it was stated, "... after that, i checked with the education office in nablus and was told to see the security bodies.
220. 在另一个听证会上，有一人说， ".之后，我向纳布卢斯教育办公室询问，并被告知应去安全机构询问。

it had not been possible to derive import data based on customs codes, as such data had not been reported by the customs authority, but the survey estimates had been checked with customs and could be considered reasonably accurate.
不可能根据海关编码取得进口数据，因为海关当局并没有汇报这些数据，但已和海关核查了调查估计，有理由认为结果是正确的。

(a) the foreigner who has been prosecuted and was contesting a suit/case at the courts and police stations are checked with the black list so that he may not abscond abroad.
(a) 核对黑名单，不使受起诉并在法院和警察局对诉讼/案件提出抗诉的外国人逍遥境外。

25. the subcommittee recommends that the team of the national preventive mechanism tour all the facilities in the institutions that its members visit and that the team systematically examine those institutions' records and files so that they can be cross-checked with information from other sources.
25. 小组委员会建议国家预防机制小组巡视其成员访问的机构中的所有设施，该小组系统审查这些机构的记录和档案，以便根据从其他渠道获得的资料予以核对。

104. a number of delegations informed the conference that, for the purpose of monitoring fishing activities carried out by all licensed fishing vessels, vessel monitoring systems had been used, the data of which were often cross-checked with those gathered through physical inspection.
104. 若干代表团在会上通报说，为了监测所有持许可证的渔船的捕捞活动，使用了渔船监测系统，并常常把其中所载的数据与实际检查所得数据对照。