検索ワード: contents required consents transamerica finance (英語 - 簡体字中国語)

the required consent must be granted voluntarily.
所需的同意必须是自愿做出的。

the guidelines address the process of checking references, the contents required to be checked and the practical situations that may be encountered by someone conducting reference checks.
该准则涉及背景调查进程、需要进行调查的内容以及进行背景调查的人可能遇到的实际情况。

article 6 of the decree provides the details for obtaining the required consent.
行政令第6条对征得同意作出了详细规定。

over 260 general service staff provided data on job content, required skills and career needs.
有260多个一般事务人员提供了关于工作内容、所需技能和职业发展需要的数据。

accordingly, medical acts or treatment without the required consent are punishable with a penalty of up to 3 years of imprisonment.
相应地，缺乏规定的同意而作出的医学行为或治疗，处最高3年徒刑。

its draft operational policy and strategic framework supported participatory approaches and required consent, particularly on projects that would have adverse impacts.
特别就会产生不利影响的项目而言，开发银行的业务政策草案和战略框架支持参与性方式和必须征求同意。

insufficient experience in preparing and submitting project proposals in the formats and with the information content required by various funding institutions is an additional constraint faced by developing countries.
在以供资机构所要求的格式和信息内容编写和提交项目建议方面缺乏经验，是发展中国家所遇到的另一个制约因素。

169. several delegations emphasized the primacy that they attached to the principle of free choice of means, noting in particular that recourse to dispute settlement mechanisms required consent of the parties to the dispute.
169. 数个代表团强调，它们将自由选择手段的原则置于首要地位，特别指出诉诸解决争端机制需得到争端各方的同意。

most laws made informed consent obligatory for a third party either to perform or request a genetic test or to obtain genetic information, as well as required consent for the disclosure of genetic information, in particular that which had a predictive power of any degree.
大多数法律规定，第三方须经知情同意才可进行或要求进行遗传检测或获取遗传资料，并要求须经同意才可披露遗传资料，特别是具有任何程度预测能力的遗传资料。

in particular, broadband access and programme content required special attention, given the importance of the internet to the modern world economy and the critical need for broadband services to advance many socio-economic objectives.
特别是，考虑到因特网对现代世界经济的重要性以及亟需通过宽带服务推动许多社会经济目标，宽带接入及方案内容需要给予特别关注。

it added that it strived "to apply mechanisms, such as the provision of financial assistance to the guardians, which might result in receiving the required consent [to the juvenile offender being pardoned] from them ".
该国政府补充说，它致力于 "应用一些机制，例如向有关监护人提供资助，这可能会产生结果，获得所需的［对赦免少年犯的］同意 "。