検索ワード: counter signature (英語 - 簡体字中国語)

counter-signature
副署

signature
签署

(signature)
（签名） （签名）

information on the signature and ratification of the 12 international instruments relating to counter-terrorism
关于签署和批准12项反恐怖主义问题国际文书的资料

at the proposal of the government and with the counter-signature of the prime minister, the president decides on establishing diplomatic missions and consular posts of the republic of croatia abroad.
在政府的提议下，并与首相会签，总统决定在国外设立克罗地亚共和国的外交使馆和领馆。

at the proposal of the government and with the opinion of the parliamentary committee in charge, the president decides on the appointment and relieving of duty of heads of diplomatic missions of the republic of croatia abroad, with the prior counter-signature of the prime minister.
在政府的提议下，采纳负责的议会委员会的意见，在首相的事先会签下，总统决定任命和解除克罗地亚共和国驻外外交使团负责人的职务。

on the basis of a decision of the croatian parliament the president also declares war and concludes peace, and in case of imminent threat to the independence, integrity and existence of the state the president may, with a counter-signature of the prime minister, order the use of the armed forces even though no state of war has been declared.
按照克罗地亚议会的决定，总统还宣战和缔结和平，在国家的独立、完整和存在处于紧急危机时，总统可以在首相的会签下，即便没有宣布战争状态，可也使用武装力量。

(signatures)
(签名)