検索ワード: dissimulation (英語 - 簡体字中国語)

let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.
愛 人 不 可 虛 假 、 惡 要 厭 惡 、 善 要 親 近

forgiveness is based on memory, not on dissimulation; and peace will be possible only through memory.
宽恕是以记忆而非掩饰为基础的；只有通过记忆，才有可能实现和平。

we strongly protested the long silence and attempts at dissimulation by the holy see of the numerous rapes committed against nuns by important members of the catholic clergy in 23 countries on all continents.
我们强烈抗议教廷对各个大陆上23个国家的天主教重要神职人员所犯众多强奸案件长期保持沉默和试图掩饰的做法。

- frequent transactions of the same nature which are not justified by the client's business activity and seemingly conducted for the purpose of dissimulation;
- 经常进行同类性质的、以客户的商业活动难以解释的交易，而且这种交易的目的似乎是为了达到掩饰的目的；

moreover, law 9613/1998, on combating money laundering, criminalizes, in article 1, ii, the occultation or dissimulation of the nature, origin, location, disposal, movement or property of goods, rights or values proceeding, directly or indirectly, from the crimes of terrorism or its financing.
此外，关于反洗钱的第9613/1998号法第1条第二款规定，掩饰或隐瞒直接或间接源于恐怖罪行或资助恐怖罪行的货物、优惠认股权利证或有价证券等财产的性质、来源、地点、处置和转移情况的为犯罪。