検索ワード: everything that is done is done for the best (英語 - 簡体字中国語)

everything is done in an instant
一切都只在瞬间完成

that is how it is done in the other reports as well.
其他报告中也作这样的改动。

but it's very good that what is done is being done.
但已经做的这些治疗毕竟是件好事

what's done is done
生米煮成熟饭

the rice is cooked, what's done is done
生米做成了熟饭

everything that is done to treat burn -- basically we do a sodding approach.
目前治疗烧伤的所有方法 - 基本上就是皮肤移植。

jobs is done
工作已经

once that is done, then we can proceed with the informal meeting.
这样做了之后，我们就可以着手举行非正式会议。

the damage that is done can be irreversible.
已造成的损失已经不能挽回。

i also want to take this opportunity to thank patricia durrant for everything that is being done in the context of this conference.
我还要借此机会感谢帕特里夏·达兰特在本次会议范围内所做的一切。

that is done primarily in the form of round table discussions led by doctors.
所采取的形式主要是在医生主持下进行的圆桌讨论。

anonymous hiv testing is done for pregnant women.
对怀孕妇女进行匿名艾滋病毒化验。

one way this is done is through measures that prevent the institutionalization of older persons.
这样做的一个方法就是通过防止将老年人送进养老院。

monitoring is done by inaa.
监测由尼加拉瓜给排水协会进行。

as english politician benjamin disraeli said, "almost everything that is great has been done by youth ".
正如英国政治家本杰明·迪斯累里所言： "几乎所有伟业都是由青年人完成的 "。

what is done cannot be undone
木已成舟

(f) ensure that, if family reunification is carried out, it is done in the best interests of the child;
确保在实现家庭团圆时，使这种做法能符合儿童的最大利益；

hiv testing is done for pregnant mothers, migrants and high risk groups.
对怀孕的母亲、移民及高风险群体进行艾滋病毒化验。

703. the committee recommends that interim placement is done for the shortest period of time and regularly reviewed in accordance with article 25 of the convention.
703. 委员会建议临时安置的时间为尽可能短，并按照《公约》第25条定期进行审查。

such amount shall be calculated as is done for the commutation of accrued annual leave under staff rule 9.9 above.
这笔款项应比照上文工作人员细则9.9规定的积存年假折付偿金的办法计算。