検索ワード: interpreted (英語 - 簡体字中国語)

role is interpreted differently
对作用的不同解释

her sister interpreted for her.
来文人的姐姐作为她的翻译。

rule 96 as interpreted by the tribunal
国际法庭对第九十六条规则的解释

this article had been inconsistently interpreted.
但是，各方对该条的解读却不尽相同。

it must, however, be correctly interpreted.
但是，对此必须作出正确解释。

it must be interpreted broadly and expansively.
必须从广义且扩展性地解释该款。

the board interpreted this data to mean that:
审计委员会的解释是，这一数据意味着：

the value to be interpreted as a number.
要被轉換的數值。

however, results must be interpreted with caution.
然而，必须小心解释这些结果。

it shall be interpreted together with the convention.
本议定书应连同公约一并予以解释。

61. such criterion cannot be interpreted too broadly.
61. 这种性质的标准不能从太过广泛的意义上去理解。

available resources could be interpreted in diverse ways.
"可利用资源 "一词可以有不同的解释。

it is a right which should not be interpreted narrowly.
对这项权利的解释范围不应当太狭隘。

29. treaties were interpreted and applied in an evolving context.
29. 对条约的解释和适用处于不断变化的环境中。

both have been interpreted differently by the courts in various countries.
各国的法院对这两项要求的解释并不一致。

[3. nothing in this protocol will be interpreted as allowing:
[3. 本议定书任何规定不得解释为可以：

regrettably, those instruments continue to be applied and interpreted inconsistently.
遗憾的是，这些文件仍未得到一致的应用和理解。

the indian supreme court has interpreted such provisions as having real significance.
印度最高法院判定这些条款具有真实意义。

1.9.3 make flights that could be interpreted as aerial reconnaissance;
1.9.3 进行可能被认为是空中侦查的飞行。

in fact, every state interpreted "terrorism " to suit its own interests.
事实上，每个国家都从自己的角度对 "恐怖主义 "进行解读。