検索ワード: officiating (英語 - 簡体字中国語)

29 number of women in coaching, officiating and administration 114
29 担任教练、裁判和管理人员的妇女人数 116

officiating in correctional and civil hearings and hearings on urgent applications.
处理轻罪、民事、紧急审判。

the officiating judge did not accept the family doctor's examination report
主管法官不接受家庭医生的检查报告。

officiating at the launch of the commission was nobel laureate and archbishop emeritus desmond tutu of south africa.
正式主持委员会启动的是诺贝尔奖荣获者、南非的德斯蒙德·图图大主教。

the code emphasizes the importance of protecting the victim, and the officiating judge is required to impose all precautionary measures available.
《刑事诉讼法》突出保护受害者的重要性，并且司法人员(法官)应充分采取警觉措施。

the grants are for accredited sport leadership training in coaching, officiating, sport administration and management, and governance.
这些奖项是专门为奖励在教练、裁判、体育运动行政管理等方面公认的体育领导能力培养而设立的。

24. pen català considers it unacceptable that the body of judges who regulate procedures do not agree that catalan should be mandatory for judges officiating in catalonia.
24. 加泰罗尼亚笔会表示，诉讼程序主管机构不同意在加泰罗尼亚任职的法官必须掌握加泰罗尼亚语，这是不能接受的。

additional resources are provided in the areas of coaching and officiating, indigenous sport, and disability and after school sport initiatives that include elements to address gender issues.
另外，在教练、裁判、本土体育项目、残疾人体育运动、课后体育运动计划（包含解决两性平等的要素）等方面也投入了一些资源。

27. despite this fact, he was subsequently summoned to appear before the officiating military judge in malabo military district, in accordance with the proceedings initiated by the police.
27. 尽管如此，根据警察提起的诉讼，他随后被传唤到马拉博军区主管军事法官。

grants target five key areas -- women in high performance coaching and officiating, indigenous women, women in disability sport, and women in general sport leadership.
奖励的对象主要来自五个方面 -- -- 在教练和裁判工作上表现突出的妇女、土著妇女、参加残疾人运动会的妇女、综合体育领导阶层中的妇女。

a jp is a layperson who has the position of a court adjudicator and whose functions are restricted to dealing with minor offences and some special administrative responsibilities (such as officiating at marriages).
治安官是由非专业人员担任的法庭审判员，其职能仅限于处理轻罪和承担一些特殊的行政责任（如主持婚礼）。

at the administrative level, giovanna rousseau, director of high level sports, has achieved the highest grade (international technical official) in athletics officiating.
在管理层面，高水平竞技运动总监giovanna rousseau已达到田径裁判的最高级别(国际技术官员)。

women have gained access to positions in the judiciary and prosecution services such as those of judges of first instance courts, deputy public prosecutors, police officers and officiating officers in marriages, as well as in other sectors such as the air force and civilian aviation;
妇女获得了司法和检察部门的职位机会，例如，初审法院法官、副检察官、警官和主婚人以及空军和民用航空等其他部门的职位；

(d) that all authorities involved in any way in matters of detention, investigation or sentence enforcement (for example, the public defender's office, the public prosecution service, the criminal investigation police, the officiating judges and other justice officials, and the prison authorities) are familiar with and uphold, with discretion and with a view to taking affirmative action, the minimum legal safeguards and the rights of indigenous persons as recognized by the relevant international instruments;
所有以任何方式参与拘留、调查或执行判决的主管机关(如公设辩护厅、公诉处、刑事调查警察、主持法官、其他司法官员、监狱当局)，都必须熟悉并尽力维护最低法律保障以及有关国际文书承认的土著人的权利，以便采取肯定性行动；