検索ワード: piss you off (英語 - 簡体字中国語)

let you off
放你一马

will not let you off
不会放过你

i will not let you off
我不会放过你

i can vote you off the island.
我要通过投票让你离开小岛

yet i'll be sending you off first
却是我先将你送走

even if i see you off for five hundred miles
送君千里

helping count cash for the person who sold you off
被卖了还帮人数钱

the only thing that might tip you off is the round window.
唯一能给你暗示的就是这个圆型的窗户。

if he please, he will take you off and bring a new generation.
如果他意欲，他将毁灭你们，而创造新的众生。

then, you should be brief. but other than that, talk until they drag you off the stage.
这样的话你应该比较简短。但除此之外， 一直讲到他们把你拖下讲台为止

this link will take you off of the intel web site. intel does not control the content of the destination web site.
此链接将带您离开英特尔网站。英特尔并不负责所到达网站的内容。

the following links will take you off of the intel web site. intel does not control the content of this linked web site.
以下链接将带您离开英特尔网站。英特尔并不负责目标网站的内容。

do you not see that allah created the heavens and the earth with truth? if he please he will take you off and bring a new creation,
难道你没有看见真主已本真理而创造天地吗？如果他意欲，他就消灭你们，而创造新人。

† this link will take you off of the intel web site. intel does not control the content of the destination web site.
此链接将带您离开英特尔网站。 英特尔并不负责所到达网站的内容。

you can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things -- they might take you off course.
你无法敞开心扉去接纳新的人和事 新的做事方式。因为这些可能会让你偏离轨道

you have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet.
你必须小心注意自己向哪里迈步。 因为一旦你走错，就会摔倒。

『do you think it's okay to pretend to be calm? i don't plan to let you off even if you do this!』
「你以为装作很冷静的样子就没事吗？就算你这么做我也不打算放过你！」

and remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force, but he sheltered you and strengthened you with his aid and gave you of the good things that you may give thanks.
你们应当记得，当时你们在地方上是少数，是被人认为软弱可欺的，你们生怕当别人的俘虏，但他使你们安居，并以他的援助辅助你们，以佳美的食物供给你们，以便你们感谢。

and now, if you went into one of those conventions and you said, "well, i don't think black holes are out there," they'd hoot you off the stage.
但现在，倘若你在大会上说， “唔，我不觉得那里有黑洞。”那你才会被轰下台。