プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
close off
关闭
最終更新： 2021-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
become somewhat pissed
变得有些温怒了
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i like them young, male, unmarried, slightly pissed off.
我喜欢那些年轻、未婚、易怒的男孩子们
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as he said to me, that really pissed the french off.
他告诉我，法国人非常生气
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pissed me off. let him go chase his own antelope."
他惹毛我了。让他自己去追那羚羊吧。”
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she was very pissed off that i had pulled her from her advanced practice.
她对我打断她的进阶练习很是不满。
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the word is "pizzled": it's a combination of puzzled and pissed off.
这个词语就是“pizzled”。这个词语是由“puzzled（困惑的）”和“pissed off（愤怒）”组合而成的。
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
salman rushdie was pissed-off i think because i altered the map of new york, if you notice.
salman rshdie肯定气死了。 不知道你有没有注意，我把纽约的地图做了些改动。
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh, i know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.
哦，我懂得你的女朋友的烂心情 虽然她表面还是对你百依百顺
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and so i get angry, and i get pissed, as do lots of average people.
于是我火了 气愤了 大多数人都会
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? how many know somebody like this?
你们有谁认识那种无论什么事发生，都有办法 让自己生气的人？你们有谁认识这样的人？
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to india, is the pissed-off programmer, is the outsourcing.
而便宜电话费甚至免费电话引发的结果呢 是怨气冲天的计算机程序员，是工作外包，
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she says, "excuse me, i'm pissed off, and i know a few things, and we better get busy about them right now."
她说，“对不起，我很生气， 我知道一些事， 现在我们最好忙于此事。”
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています