プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reboot system
重新启动系统
最終更新： 2007-10-31
使用頻度： 4
品質：
参照：
reboot the system
重启系统
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
failed to reboot the system
无法重新启动系统
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 5
品質：
参照：
reboot the system when prompted.
出现提示时，重启动系统。
最終更新： 2007-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
reboot:
重新启动( o) ：
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
reboot (or power on) system
系统重启（或加电）
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
next reboot
下一次重新启动
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 5
品質：
参照：
reboot now?
现在重新启动？
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 5
品質：
参照：
\\\\n reboot the system and let chkdsk run.
\\\\n 重新启动系统，并运行 chkdsk。
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
crash, reboot
宕机、重启
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
on next manual reboot
在下次手动重新启动时
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 4
品質：
参照：
\\\\n the remedy is reboot the system and let chkdsk run.
\\\\n 补救措施是重新启动系统，并运行 chkdsk。
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
<left>reboot the system and let chkdsk run.
<left>重新启动系统，并运行 chkdsk。
最終更新： 2007-04-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
reboot after playing has finished
播放完成后关闭重新启动
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
<left>the remedy is reboot the system and let chkdsk run.
<left>补救措施是重新启动系统，并运行 chkdsk。
最終更新： 2007-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
chkdsk will run automatically during the next system reboot.
“chkdsk”将在系统下次启动时自动运行。
最終更新： 2006-11-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
system requires a reboot for the changes to take effect.
系统需要重新启动以使更改生效。
最終更新： 2006-11-24
使用頻度： 5
品質：
参照：
the system will reboot and the bios update process is complete.
系统将重新启动，bios 更新进程完成。
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
【accept reality, crash, reboot, accept reality】
【接受现实、宕机、重启、接受现实】
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
system hangs on the first reboot during installation of <PROTECTED> <PROTECTED> xp <PROTECTED>
安装 <PROTECTED> <PROTECTED> xp <PROTECTED> 期间，系统在首次重启时挂起
最終更新： 2007-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
