検索ワード: time of sale information launch press release (英語 - 簡体字中国語)

in such cases, revenue is recognized at the time of sale.
在这种情况下，收入即在出售时予以确认。

a manufacturer gives warranties at the time of sale to purchasers of its product.
制造商在将其产品出售给买方时提供保单。

this process is less expeditious, more costly and will normally produce less value at the time of sale.
这种过程速度较慢，费用较高，并且变价出售时获得的价格通常较低。

this is a less expeditious process, is more costly, and will normally produce less value at the time of sale.
这种过程速度缓慢，费用较高，并且出售时获得的价格通常较低。

the sale of a crown business effectively terminates the bargaining rights of the certified union and the collective agreement in operation at the time of sale.
皇家企业在出售时即有效地中止被批准的工会的谈判权利并中止集体协议的实施。

for this reason and since b had purchased cator for use as a jumper at the highest competitive level, the court held that cator at the time of delivery did not conform to the contract of sale.
由于这个原因，且由于b购买cator是用作最高竞赛水平的障碍赛马，法院认定，cator在交付时与销售合同不符。

(ii) an itemized record of sale and receipt is prepared at the time of delivery;
㈡ 交货时填写售货和收货的明细记录；

settlement discounts: in rejecting the issue regarding settlement discounts, ifric agreed that settlement discounts allowed should be estimated at the time of sale and presented as a reduction in revenue.
提前付款折扣：解释委员会在拒绝审议有关提前付款折扣的问题时指出，给予顾客的提前付款折扣应在销售时估价，并在收入中扣除。

nevertheless, if at the time of the conclusion of the contract of sale the seller knew or ought to have known that the goods had been lost or damaged and did not disclose this to the buyer, the loss or damage is at the risk of the seller.
尽管如此，如果卖方在订立合同时已知道或理应知道货物已经遗失或损坏，而他又不将这一事实告知买方，则这种遗失或损坏应由卖方负责。

in a repo, the bank, rather than taking a pledge over the goods being stored or shipped, actually buys the goods and simultaneously signs a contract for resale in x weeks' time at a price that reflects the cost of funds from the original time of sale to the resale.
在回购中，银行不是对储存或运输中的货物予以抵押，而是实际购买货物并同时签署一项在x 星期内以某一价格再出售的合同，它所体现的是从最初的出售时间到再出售时间的资金成本。

26. at the time of writing of this report, additional activities were planned for the observances of the wdcd and unddd in 2013. they include (1) an observance day to be held during the conference on desertification and land degradation, which was organized by unesco and united nations university (unu) and held in ghent, belgium on 17 - 18 june; (2) a joint press release on the wdcd; (3) the dissemination of an electronic pocketbook on drought and desertification through social media; (4) side events at cop 11; (5) a film festival open to the public; and (6) the publication of the second `land for life' book.
26. 在编写本报告之时，还计划在2013年举办更多的活动来纪念世界防治荒漠化日和联合国荒漠与防治荒漠化十年，其中包括：(1)original: 在6月17 - 18日由联合国教育、科学及文化组织和联合国大学主办的荒漠化和土地退化问题会议于比利时根特举行期间，举办世界防治荒漠化日纪念活动；(2)original: 发布世界防治荒漠化日联合新闻稿；(3)original: 通过社交媒体散发干旱和荒漠化问题电子小册子；(4)original: 在第十一届缔约方会议期间举办会外活动；(5)original: 举办一个向公众开放的影展；和(6)original: 出版 "土地维持生命 "系列的第二本书。