検索ワード: up to and including (英語 - 簡体字中国語)

education is free up to and including the secondary level.
教育直到中学(其中包括中学)都是免费的。

a. backlog report for incidents occurring up to and including
a. 截至并包括1997年6月30日期间所发生事故的积压情况报告

the iraqi dinar portions of all ics were paid up to and including ic33.
所有临时支付证的伊拉克第纳尔部分已全部付清，包括ic 33。

this plan was for up to and including 2014, and so is currently being refreshed.
该计划的时限是到2014年，所以最近正在对其进行更新。

it guaranteed free education up to and including the university level for all citizens.
它保证为所有公民提供直到大学程度的免费教育。

regular expenditure: amount spent up to and including 1998 from regular resources;
经常资源支用额:1998年及之前从经常资源支用的数额;

the school is committed to provide this up to and including the tenth school year.
学校承诺提供此类教育或援助，直至十年级结束。

a includes designated protected areas with unknown year of establishment up to and including year 2006.
a 包括到2006年(含2006年)建立日期未知的指定保护区。

(i) 1 million units of account for shipments up to and including 5 tonnes;
对不超过5吨(含5吨)的货运,不低于100万记账单位;

for the entire period up to and including 2004, payments against pledges stood at 91 per cent.
截至并包括2004年在内的整个时期内，认捐款的实际缴付额为91%。

it was informed that the registrar had authority for recruitment up to and including the d-1 level.
它获悉书记官处拥有征聘职等高至d-1的权力。

11. roe may permit military activity up to and including, but not beyond what is permitted by the loac.
11. 交战规则可允许军事活动达到武装冲突法允许的范围，但不得超过这一范围。

11. however, the momentum that carried the process forward up to and including december 2005 was not sustained.
11. 然而，2005年12月前一直推动这一进程的势头没有以相同的步伐得到维持。

the data up to and including 2007 have now been inventoried and will be included in the bi-annual trend memorandum.
已经清查了2007年之前和2007年的数据并将其纳入两年期趋势备忘录中。

the report begins with a historical, institutional analysis of the foundation from its inception up to and including the resolution.
该报告首先对基金会的诞生直至该项决议的制订作了历史和体制上的分析。

(ii) 2 million units of account for shipments exceeding 5 tonnes, up to and including 25 tonnes;
对超过5吨、但不超过25吨(含25吨)的货运,不低于200万记账单位;

violations of this policy will result in disciplinary action, up to and including termination, and may involve relevant legal authorities.
违反本政策将导致纪律处分，最严重的纪律处分包括解雇，并可能涉及相关法律部门。

(iv) 6 million units of account for shipments exceeding 50 tonnes, up to and including to 1,000 tonnes;
对超过50吨、但不超过1,000吨(含1,000吨)的货运,不低于600万记账单位;

(v) 10 million units of account for shipments exceeding 1,000 tonnes, up to and including 10,000 tonnes;
对超过1,000吨、但不超过10,000吨(含10,000吨)的货运,不低于1,000万记账单位;

from 1997 up to and including the financial year 2011, the total budgetary resources amounted to $943.9 million and euro339.8 million.
从1997年到2011年财政年度，包括2011年财政年度在内，预算资源总额为9.439亿美元和3.398亿欧元。