検索ワード: chastised (英語 - 韓国語)

and we shall not be chastised.'
우리는 벌을 받지 아니하도다

except for our first death, and are we not chastised?
우리가 한번 죽으면 벌을 받지 아니할 것이라 생각했느뇨

except our previous death? and we shall not be chastised?
우리가 한번 죽으면 벌을 받지 아니할 것이라 생각했느뇨

so call thou not upon another god with god, lest thou shouldst be one of those that are chastised.
하나님 외에 다른 신을 숭 배하지 발라 그렇지 아니하면 너 희도 벌을 받는 자 중에 있게 되 리라

so we chastised them. the desolate locations of both communities lie on a well-known highway.
그래서 하나님이 그들에게 벌을 내리매 그 두 고을이 멸망 한 흔적이 아직도 길위에 있더라

they also said, 'we are more abundant in wealth and children, and we shall not be chastised.'
그들이 말하기를 우리는 보다많은 재산과 자손들이 있으며 또한우리는 벌을 받지 않을 것이라

they always said: “we have more wealth and children than you have, and we shall not be chastised.”
그들이 말하기를 우리는 보다많은 재산과 자손들이 있으며 또한우리는 벌을 받지 않을 것이라

and if you chastise, chastise even as you have been chastised; and yet assuredly if you are patient, better it is for those patient.
벌을 가하되 너희가 당한 고난과 같은 것이라 그러나 너희 가 인내한다면 인내하는 이들에 게는 더 큰 복이라

had god not prescribed dispersal for them, he would have chastised them in this world; and there awaits them in the world to come the chastisement of the fire.
하나님께서 그들의 추방을 명 령하지 아니 했더라고 그분께서는 현세에서 그들에게 응벌을 내렸을 것이며 내세애서는 불지옥의 응벌 이 그들에게 있을 것이라

so he chastised them with setting hypocrisy in their hearts until the day they shall meet him, because they kept back from allah that which they had promised him, and because they were wont to lie.
이처럼 그들이 약속을 실천 하지 아니하고 또한 거짓말을 하 였으매 그들이 하나님을 만나는 그날 하나님은 그들의 마음속에 위증을 하게끔 하시리라

has he forged a lie against allah, or is he afflicted with madness?” nay, but those who do not believe in the hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error.
그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지 아니함이라 그들은 내세를 믿지 않는 자들로 벌을 받게 되고멀리서 방황하게 되리라

and how many a town which rebelled against the commandment of its lord and his apostles, so we called it to account severely and we chastised it (with) a stern chastisement.
얼마나 많은 백성들이 주님의 명령과 선지자에게 거역하였더뇨 그래서 하나님은 그들을 엄격한 계산으로 가혹한 응벌을 내리시니라

then god sent down upon his messenger his shechina, and upon the believers, and he sent down legions you did not see, and he chastised the unbelievers; and that is the recompense of the unbelievers;
그런후 하나님은 그의 선지 자와 믿는지들에게 안정을 주시었으며 너희가 보지 못한 군대를 보내었고 불신자들에게 벌을 주 시었으니 그것이 불신자들에 대 한 보상이라

and answered them after the advice of the young men, saying, my father made your yoke heavy, but i will add thereto: my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
소 년 의 가 르 침 을 좇 아 저 희 에 게 고 하 여 가 로 되 내 부 친 은 너 희 의 멍 에 를 무 겁 게 하 였 으 나 나 는 더 할 지 라 내 부 친 은 채 찍 으 로 너 희 를 징 치 하 였 으 나 나 는 전 갈 로 하 리 라 하 니

all that; and whosoever chastises after the manner that he was chastised and then again is oppressed, assuredly god will help him; surely god is all-pardoning, all-forgiving.
그러하심이라 시련을 당하고 박해를 받았던 것과 같은 것 이상 으로 보복을 하지 않는 자를 하나 님은 도우시나니 실로 하나님은 자비와 관용으로 충만하심이라