検索ワード: exulting (英語 - 韓国語)

exulting
행복

then came the people of the city, exulting at the news.
그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라

and when they returned to their own followers they returned exulting.
그들이 무리에게로 돌아왔을때는 우물 댔노라

and when they went back to their families, they would go back exulting.
그들이 무리에게로 돌아왔을때는 우물 댔노라

of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.
그들의 종교를 분리하여 한 무리가 되매 각 무리는 그들이 갖고 있는 것에 기뻐하더라

of those who split up their religion and became sects, each band in that which is with them exulting.
그들의 종교를 분리하여 한 무리가 되매 각 무리는 그들이 갖고 있는 것에 기뻐하더라

those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have.
그들의 종교를 분리하여 한 무리가 되매 각 무리는 그들이 갖고 있는 것에 기뻐하더라

and be not like those who came forth from their homes exulting, with a desire to be seen of men, and hindering others from the way of allah. allah encompasses all that they do.
그들이 주거지를 떠났을 때 거만하고 사람들에게 오만을 피우며 하나님의 길을 방해하는 그들 같이 되지 말라 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라

and do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch; surely allah does not love any self-conceited boaster;
그리고 너의 얼굴을 돌려 사람들을 경멸하지 말것이며 걸음을 걸을 때면 거만하지 말라 실로 하 나님께서는 오만한 자들을 사랑하 시지 아니 하니라

"this is so because you went about exulting wrongfully in the land," (will they be told), "and you were insolent.
그것은 너희가 현세에서 진 리 아닌 다른 것에 탐닉하였고 오만하였기 때문이라

(or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself) --
그들의 종교를 분리하여 한 무리가 되매 각 무리는 그들이 갖고 있는 것에 기뻐하더라