検索ワード: intensely (英語 - 韓国語)

it is a fire, intensely hot.
그것은 격렬하게 타오르는 불지옥이라

but boiling and intensely cold water,
오직 끓어 오르는 액체와 검 고 어두운 혹독한 액체 뿐으로

and the jinn we created before, of intensely hot fire.
하나님이 또 영마를 창조하 사 그것은 뜨거운 살인의 불을 창조하기 이전이라

they will [enter to] burn in an intensely hot fire.
그들이 불지윽으로 들어가니

save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold,
오직 끓어 오르는 액체와 검 고 어두운 혹독한 액체 뿐으로

this (shall be so); so let them taste it, boiling and intensely cold (drink).
끓는 액체와 굳어가는 액체 를 맛보리라

and they carry your loads to many a place which you would be unable to reach without much hardship. surely your lord is intensely loving, most merciful.
너희가 수고 없이는 먼 지역 까지 운반할 수 없는 무거운 짐을 가축들이 운반하여 주나니 실로 주님은 사랑과 자비로 충만하심이라

yea, such! - then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold!-
끓는 액체와 굳어가는 액체 를 맛보리라

beholdest thou not that allah sendeth down water from the heaven, and then we thereby bring fruit of diverse colours? and in the mountains are steaks white and red, of diverse colours, and also intensely black.
하나님이 하늘에서 비를 내 리게 하사 그것으로 여러가지 색 깔의 열매를 맺게 하심을 너희는 보지 못했느뇨 산들에는 여러가지색깔의 하얀층 붉은지역 그리고 검은 곳도 있게 하였노라

allah surely fulfilled his promise (of succour) when you were slaying them by his leave until the moment when you flagged and quarrelled among yourselves about the matter, and acted against the order of (the prophet). soon he showed you what you had intensely desired - for some among you sought this world and some of you sought the next. thereupon, in order to put you to a test he turned you away from your foes. still he pardoned you after that for allah is bounteous to those who believe.
하나님께서 너희에게 약속 을 이행하사 너희가 그분의 권능 으로 그들을 전멸하였노라 그때 너희는 절망에 있었고 질서가 붕 괴되었더라 하나님께서는 너희가 탐내는 것을 주었는데도 선지자의 명령에 복종하지 아니하였노라 너희 가운데는 현세를 원하는 자 가 있었고 또 너희 가운데는 내세 를 원하는 자가 있었더라 그리하 여 하나님은 너희를 그들 적으로 부터 자유롭게 하였으니 이는 너 희를 시험하기 위함이라 그분은 너희를 사하여 주사 믿는 자들에 게 충만한 은총을 주시노라