検索ワード: obligations (英語 - 韓国語)

and those who are mindful of their moral obligations.
예배생활에 충실한 자들은

and [of] abraham, who fulfilled [his obligations] -
명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨

you any fiduciary responsibilities over and above the specific regulatory obligations
당사가 고객에게 위탁의 책임을 질

they will answer: "we did not fulfil our devotional obligations,
그들은 대답하길 저희는 예 배하는 자 중에 있지 아니하였으 며

when you are free from (your obligations), strive hard (to worship god)
그러므로 쉬지 말고 노력하며

who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come.
이것은 예배를 드리고 이슬람 세를 바치며 내세를 확신하는 자 들을 위한 것이라

so observe your devotional obligations, pay the zakat, and obey the apostle so that you may be shown mercy.
예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를 받으 리라

who believe in the unknown and fulfil their devotional obligations, and spend in charity of what we have given them;
보이지 않는 하나님의 영역을믿고 예배를 드리며 그들에게 베 풀어 준 양식을 선용하는 사람들 의 이정표이며

the ministry of transport and insurance and the ministry of insurance and development administer auto insurance obligations under the automobile damage compensation guarantee act.
국토교통부와 보험개발원은 자동차손해배상보장법에 의거 자동차의무보험 가입관리를 하고 있습니다.

fulfil your devotional obligations and pay the zakat. and what you send ahead of good you will find with god, for he sees all that you do ill.
예배를 드리고 이슬람세를바치라 너회 스스로를 위해 자선 을 베푸는 사람에게 하나님께서 보상 할 것이라 하나님은 너희들 이 행하는 모든 일을 알고 계시기때문이라

but they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures; but they will reach the wrong road and meet destruction,
그런데 그들 이후에 예배를 게을리하고 욕정을 추구한 후예들이 있었으니 그들은 멸망할 것이 라

verily, we shall send down to you a weighty word (i.e. obligations, legal laws, etc.).
내가 그대에게 중요한 메세지 를 보내리라

by men not distracted from the remembrance of god either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation
하나님을 염원하기 위하여 상품을 팔고 사는 것에 소흘히하 는 자들은 예배를 드리고 이슬람세를 바치는 자들로 마음과 눈이 변하는 그날을 두려워 하노라

whose hearts are filled with awe when the name of god is mentioned before them, who endure with fortitude what befalls them, and fulfil their moral obligations, and expend of what we have given them.
이들은 하나님을 염원할 때 마음에 두려움을 갖는 자들이며 어려움에 인내하는 자들이며 예배 를 행하는 자들이며 하나님이 그 들에게 준 양식으로 베푸는 자들 이라

have you not seen that all those who are in the heavens and the earth, and the birds on the wing, sing the praises of god. each one knows its obligations and its duties, and god knows whatever they do.
하늘과 대지의 모든 것이 하 나님을 찬미하며 새들은 날개를 펴 찬미하고 있음을 그대는 보지 못하느뇨 모든 것은 제 스스로 경 배하고 찬미함을 알고 있으며 하 나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라

only those who believe in god and the last day, who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and fear no one but god, can visit the mosques of god. they may hope to be among the guided.
실로 하나님의 사원을 방문하는 자와 관리하는 자는 하나님 과 내세를 믿고 예배를 드리며 이슬람세를 바치며 하나님 외에는 두려워하지 않는 신앙인들이거늘 그들은 인도받는자 가운데 있게 되리라

believers, fulfill your obligations. all livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. you are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- god commands what he will.
믿는자들이여 모든 의무를 다하라 모든 가축들이너희들의양식으로 허락되었으되 순례상태로 성역에 있을 때 사냥은 금기라 실로 하나님은 그분의 뜻에 따라 지배하시니라

i want assurance for an-jiyu, i need your support for your son that is your obligation before i signed the divorce paper
나는 jiyu에 대한 보증을 원합니다. 나는 이혼 서류에 서명하기 전에 당신의 의무 인 당신의 아들에 대한 당신의 지원이 필요합니다