検索ワード: proudly (英語 - 韓国語)

and ye are behaving proudly.
시간을 헛되이 보내려 하느 뇨

while you are proudly sporting?
시간을 헛되이 보내려 하느 뇨

they are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
저 희 가 자 기 기 름 에 잠 겼 으 며 그 입 으 로 교 만 히 말 하 나 이

to the pharaoh and his nobles. but they behaved proudly and thought themselves superior people.
파라오와 그의 우두머리에게 도 보냈으나 그들은 오만한 백성 으로 거만을 피웠노라

surely they used to behave proudly when it was said to them: there is no god but allah;
하나님 외에 신이 없다는 말씀이 그들에게 있었을 때 그들은 오만하곤 하였으며

and do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth. god does not love the arrogant showoffs.
그리고 너의 얼굴을 돌려 사람들을 경멸하지 말것이며 걸음을 걸을 때면 거만하지 말라 실로 하 나님께서는 오만한 자들을 사랑하 시지 아니 하니라

and do not walk proudly on earth. you can neither pierce the earth, nor can you match the mountains in height.
오만함으로 대지를 걷지 말 라 너희가 그 대지를 가르지 못하며 산 높이에 이르지 못하니라

and when we bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing.
하나님이 인간에게 은혜를 베푸사 그가 등을 돌리고 거만해 할 때 사악함이 도래하면 그는 절망할 뿐이라

do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth; allah does not love the proud and the boastful.
그리고 너의 얼굴을 돌려 사람들을 경멸하지 말것이며 걸음을 걸을 때면 거만하지 말라 실로 하 나님께서는 오만한 자들을 사랑하 시지 아니 하니라

who hears the communications of allah recited to him, then persists proudly as though he had not heard them; so announce to him a painful punishment.
암송된 하나님의 말씀을 들은그가 그 말씀을 듣지 아니했던 것처럼 거만하고 오만해 하니 그에 게 고통스러운 응벌이 있을 것이 라고 전할

and they denied them unjustly and proudly while their soul had been convinced of them; consider, then how was the end of the mischief-makers.
그들은 그것을 마음속에 진 실이라고 인정하면서도 불의와 거 만 때문에 이를 부정하고 있으니 죄악을 저지른 자들의 종말이 어 떠함을 보라

and when our communications are recited to him, he turns back proudly, as if he had not heard them, as though in his ears were a heaviness, therefore announce to him a painful chastisement.
하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로 마치 그것을 듣지 않는것처럼 오 만을 피우니 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라

and the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
백 성 이 서 로 학 대 하 며 각 기 이 웃 을 잔 해 하 며 아 이 가 노 인 에 게 비 천 한 자 가 존 귀 한 자 에 게 교 만 할 것 이

(in) behaving proudly in the land and in planning evil; and the evil plans shall not beset any save the authors of it. then should they wait for aught except the way of the former people? for you shall not find any alteration in the course of allah; and you shall not find any change in the course of allah.
지상에서 오만해 하고 사악 한 음모를 하였으나 그 사악한 음모는 음모자를 에워쌀 뿐이었노라지금 그들은 선조들의 길을 걷고 있느뇨 그대는 하나님의 운행에서어떠한 수정도 발견치 못할 것이 며 어떠한 변화도 발견치 못할 것이라