プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we would like to confirm your registered real-life home address.
등록된 실제 집 주소를 확인하려고 합니다.
最終更新: 2010-07-18
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i took one class, but i've found that real-life experience is much more useful.
한 과목 듣긴 했는데, 실전 경험이 훨씬 더 유용한 것 같더라구요.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
this, a letter with a 3-digit code will be sent to your real-life home mailbox.
세 자리 숫자 코드가 포함된 문자가 실제 집 우편함으로 전송됩니다.
最終更新: 2010-07-18
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the worldly life is not more than a childish game. it is the life hereafter which will be the real life, if only they knew it.
현세의 삶은 향락과 오락에 불과하나 그들이 내세의 집을 안 다면 그것은 곧 생명이니라
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
this draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. the blobs change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. i got the idea for this from a mouse pad i had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. written by jamie zawinski; 1997.
투명한 아메바같은 물방울을 표현합니다. 화면을 떠돌아다니면서 모양이 변하며, 두 물방울이 만나면 색이 합쳐집니니다. written by jamie zawinski.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。