検索ワード: worshipers (英語 - 韓国語)

join my worshipers and
나와 함께 하는 자들 가운데들어와

and your devotions amidst the worshipers.
그대가 엎드려 예배하는 자 들 중에 있을 때도 보고 계시나니

but for the sincere worshipers of allah,
그러나 성실한 하나님의 종 들은 제의이며

except for the sincere worshipers of allah.
그러나 성실한 하나님의 종 들은 그렇지 아니 하니라

we would have been sincere worshipers of allah'
실로 우리는 성실한 하나님의 종들이 되었으리라

our word had already preceded our worshipers, the messengers,
하나님의 말씀은 그분의 종들을 통하여 이미 전하여 졌으니

except those among them who are your sincere worshipers'
그러나 당신의 은혜로 말미 암아 성실한 당신의 종들은 제외 라 하니

he is the conqueror over his worshipers. he is the wise, the aware.
그분은 종들을 지켜보사 가 장 위에 계시며 만사형통 하심이 라

over my worshipers you have no authority, except the perverse that follow you.
실로 너 사탄은 탈선하여 너 를 따르는 자 외에는 나의 종 어느누구도 지배 할 수 없노라

o my worshipers who believe, my earth is vast, therefore worship me!
믿음을 가진 나의 종들이여 나의 대지가 방대하도다 그러므로너희가 나만을 홀로 섬기라

a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
그것은 하나님의 종들이 마 실 샘물로 그들이 원하는대로 길 러오니라

also, remember our worshipers ishmael, elisha, and thulkifl, they are among the good.
이스마엘과 엘리샤와 줄키플을 상기하라 그들도 선인들로 선 택받은 자 중에 있었노라

'over my worshipers you shall have no authority' your lord is their sufficing guardian.
실로 너는 나의 종들 위에 아무런 권능이 없나니 주님의 보 호하심으로 충분하니라

also, remember our worshipers abraham, isaac, and jacob, those of might and vision.
하나님의 종 아브라함과 이 삭과 야곱을 상기하라 그들은 강 하고 시야를 가졌노라

allah outspreads and restricts his provision to whomsoever he will of his worshipers. allah has knowledge of all things.
하나님은 그분이 원하시는 종에게 일용할 양식을 풍성케 하시기도 또한 제한하시기도 하시니 실로하나님은 모든 것을 아시노라

'this, is the reward for what your hands have forwarded. allah is not unjust to the worshipers'
그것은 네 두 손이 내민 행 위 때문으로 하나님은 종들을 결 코 부당하게 대하시지 아니 하시 노라

(his lord answered): 'set out with my worshipers in the night, for you will surely be followed.
이에 대답이 있었으매 너희 가 추적을 당하리니 나의 종들과 더불어 밤에 떠나라

do the unbelievers think that they can take my worshipers as guides other than me? we have prepared gehenna to be the hospitality of the unbelievers.
불신자들은 내가 아닌 나의종을 구원자로 취하려 생각하느뇨 실로 하나님은 불신자들의 주거지 로써 지옥을 마련하였노라

'what' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers'
그들이 말하길 우리와 다를 바 없는 두 인간을 믿어야 하느 뇨 그 두 인간의 백성들은 우리 의 종복들이 아니더뇨

the worshipers of the merciful are those who walk humbly on the earth, and when the ignorant address them say: 'peace'
자애로우신 하나님의 종들이 라 함은 대지위를 걸으매 겸허하 고 무지한 자들이 시비를 하매 평 화가 있으소서 라고 말하는 이들 이라