検索ワード: 불 (韓国語 - アルメニア語)

다 배 불 리 먹
Կերան եւ յագեցան

잇 사 갈 과, 스 불 론 과, 베 냐 민
Իսաքար, Զաբուղոն եւ Բենիամին,

한 종 을 불 러 이 무 슨 일 인 가 물 은
եւ իր մօտ կանչելով ծառաներից մէկին՝ հարցրեց, թէ այդ ի՞նչ է:

무 리 를 불 러 이 르 시 되 듣 고 깨 달 으
Եւ Յիսուս իր մօտ կանչելով ժողովրդին՝ ասաց. «Լսեցէ՛ք եւ իմացէ՛ք.

사 람 마 다 불 로 서 소 금 치 듯 함 을 받 으 리
որովհետեւ ամէն ինչ կրակով պիտի աղուի:

가 라 사 대 ` 가 서 네 남 편 을 불 러 오 라
Յիսուս նրան ասաց. «Գնա՛, ամուսնուդ կանչի՛ր եւ արի՛ այստեղ»:

예 수 께 서 한 어 린 아 이 를 불 러 저 희 가 운 데 세 우 시
Եւ Յիսուս իր մօտ կանչեց մի մանուկ, կանգնեցրեց նրան նրանց մէջ

먹 고 다 배 불 렀 더 라 그 남 은 조 각 열 두 바 구 니 를 거 두 니
Ամէնքը կերան եւ յագեցան. իսկ կտորտանքները վերցրին՝ տասներկու սակառ լիքը:

불 켜 는 등 대 와, 그 기 구 와, 그 등 잔 과, 등 유 와
լոյսի աշտանակն ու նրա բոլոր մասերը, նրա կանթեղներն ու լուսաւորութեան ձէթը,

내 가 의 인 을 부 르 러 온 것 이 아 니 요 죄 인 을 불 러 회 개 시 키 러 왔 노 라
Ես չեմ եկել արդարներին կանչելու, այլ՝ մեղաւորներին՝ ապաշխարութեան»:

스 불 론 은 해 변 에 거 하 리 니 그 곳 은 배 매 는 해 변 이 라 그 지 경 이 시 돈 까 지 리 로
Զաբուղոնը կը բնակուի ծովի եզերքին, որպէս նաւերի նա նաւահանգիստու կը տարածուի նա մինչեւ Սիդոն:

그 형 들 이 아 비 가 형 제 들 보 다 그 를 사 랑 함 을 보 고 그 를 미 워 하 여 그 에 게 언 사 가 불 평 하 였 더
Երբ նրա եղբայրները տեսան, որ իրենց հայրը նրան սիրում է իր բոլոր որդիներից աւելի, ատեցին նրան եւ նրա հետ հանգիստ խօսել չէին կարողանում:

내 가 온 것 은 사 람 이 그 아 비 와, 딸 이 어 미 와, 며 느 리 가 시 어 미 와 불 화 하 게 하 려 함 이
քանի որ եկայ, որ բաժանեմ որդուն իր հօրից, եւ դստերը՝ իր մօրից, եւ հարսին՝ իր կեսուրից:

열 고 그 아 이 를 보 니 아 이 가 우 는 지 라 그 가 불 쌍 히 여 겨 가 로 되 ` 이 는 히 브 리 사 람 의 아 이 로 다
Նա բացեց եւ տեսաւ երեխային: Երեխան լաց էր լինում զամբիւղում: Փարաւոնի դուստրը, խղճալով նրան, ասաց. «Եբրայեցիների երեխաներից է դա»:

그 중 에 더 러 는 말 하 기 를 ` 저 가 귀 신 의 왕 바 알 세 불 을 힘 입 어 귀 신 을 쫓 아 낸 다' 하
Եւ նրանցից ոմանք ասացին. «Դա դեւերին հանում է դեւերի իշխան Բէեղզեբուղի միջոցով»:

소 경 이 외 쳐 가 로 되 ` 다 윗 의 자 손 예 수 여 ! 나 를 불 쌍 히 여 기 소 서' 하 거
Նա աղաղակեց եւ ասաց. «Յիսո՛ւս, Դաւթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»:

리 브 가 를 불 러 그 에 게 이 르 되 ` 네 가 이 사 람 과 함 께 가 려 느 냐 ?` 그 가 대 답 하 되 ` 가 겠 나 이 다
Նրանք կանչեցին Ռեբեկային ու հարցրին. «Կը գնա՞ս այս մարդու հետ»: Նա պատասխանեց. «Կը գնամ»: