検索ワード: 았 (韓国語 - アルメニア語)

셀 라 는 삼 십 세 에 에 벨 을 낳 았
Սաղան հարիւր երեսուն տարեկան հասակում ծնեց Եբերին:

셋 은 일 백 오 세 에 에 노 스 를 낳 았
Սէթը երկու հարիւր հինգ տարեկանին ծնեց Ենոսին:

야 렛 은 일 백 육 십 이 세 에 에 녹 을 낳 았
Յարէդը հարիւր վաթսուներկու տարեկանին ծնեց Ենոքին:

예 수 와 그 제 자 들 도 혼 인 에 청 함 을 받 았 더
Հարսանիքի հրաւիրուեցին նաեւ Յիսուս եւ իր աշակերտները:

에 녹 을 낳 은 후 팔 백 년 을 지 내 며 자 녀 를 낳 았 으
Ենոքին ծնելուց յետոյ Յարէդն ապրեց եւս ութ հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

야 렛 을 낳 은 후 팔 백 삼 십 년 을 지 내 며 자 녀 를 낳 았 으
Յարէդին ծնելուց յետոյ Մաղաղայէլն ապրեց եւս եօթը հարիւր երեսուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

사 라 가 일 백 이 십 칠 세 를 살 았 으 니 이 것 이 곧 사 라 의 향 년 이
Սառան դարձաւ հարիւր քսանեօթը տարեկան:

상 을 위 하 여 금 고 리 넷 을 부 어 만 들 어 네 발 위 네 모 퉁 이 에 달 았 으
Սեղանի համար ոսկէ չորս օղակներ պատրաստեց եւ օղակներն ամրացրեց չորս անկիւններին,

제 죄 사 함 을 받 았 느 니 라 하 는 말 과 일 어 나 걸 어 가 라 하 는 말 이 어 느 것 이 쉽 겠 느 냐
ո՞րն է աւելի հեշտ, ասել՝ քեզ ներուած լինեն քո մեղքե՞րը, թէ՞ ասել՝ վե՛ր կաց եւ քայլի՛ր:

하 나 님 이 뭍 을 땅 이 라 칭 하 시 고 모 인 물 을 바 다 라 칭 하 시 니 라 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더
Աստուած ցամաքը կոչեց երկիր, իսկ հաւաքուած ջրերը կոչեց ծով: Աստուած տեսաւ, որ լաւ է:

벗 었 을 때 에 옷 을 입 혔 고, 병 들 었 을 때 에 돌 아 보 았 고, 옥 에 갇 혔 을 때 에 와 서 보 았 느 니
մերկ էի, եւ ինձ հագցրիք, հիւանդ էի, եւ ինձ տեսնելու եկաք, բանտում էի, եւ ինձ այցի եկաք»:

하 나 님 은 죽 은 자 의 하 나 님 이 아 니 요 산 자 의 하 나 님 이 시 라 하 나 님 에 게 는 모 든 사 람 이 살 았 느 니 라' 하 시
Իսկ Աստուած մեռելների Աստուածը չէ, այլ՝ ողջերի, որովհետեւ բոլորը նրա համար կենդանի են»:

예 수 께 서 가 라 사 대 ` 네 가 그 를 보 았 거 니 와 지 금 너 와 말 하 는 자 가 그 이 니 라 !
Յիսուս նրան ասաց. «Ե՛ւ տեսար նրան, ե՛ւ նա է, ով խօսում է քեզ հետ»:

에 녹 이 이 랏 을 낳 았 고, 이 랏 은 므 후 야 엘 을 낳 았 고, 므 후 야 엘 은 므 드 사 엘 을 낳 았 고, 므 드 사 엘 은 라 멕 을 낳 았 더
Ենոքը Գայերիդադ անուամբ որդի ունեցաւ: Գայերիդադը ծնեց Մայիէլին, Մայիէլը ծնեց Մաթուսաղային, Մաթուսաղան ծնեց Ղամէքին:

예 수 께 서 가 라 사 대 ` 가 라, 네 아 들 이 살 았 다' 하 신 대 그 사 람 이 예 수 의 하 신 말 씀 을 믿 고 가 더
Յիսուս նրան ասաց. «Գնա՛, քո որդին կենդանի է»: Եւ մարդը հաւատաց Յիսուսի ասած խօսքին ու գնաց: