検索ワード: 비록 (韓国語 - イタリア語)

비록 종종은...
ogni tanto, pero'...

비록 아무것도 없을지라도요
ha bisogno di buone notizie.

비록 지구의 종말이 온다고 해도
solo perche' e' la fine del mondo

너 암이 있어, 비록 그게
pero' hai davvero il cancro.

비록 우리 안에 야수가 숨어있을 지라도
ciao.

비록 아무도 수 똑 어떻게 된건지.
anche se nessuno di voi potrebbe articolano come è successo.

난 당신을 사랑하는 한 남자야 비록 죽었지만
- sono un uomo morto che ti ama.

비록 로드 트립 신이 명확하게 들리지만 말이지.
anche se "dio dei viaggi in macchina" suona davvero bene.

그리고 비록... 오늘... 멋진 일이 생기지는 않았지만
e oggi... anche se... anche se non mi è capitato niente di speciale, stasera mi sento come se fosse successo qualcosa di importante.

그렇게 최선을 다했고 비록 사귀는 데는 실패했지만
quindi siamo ancora amici?

비록 늦었지만 though the hour is late.
anche se e' tardi.

-비록 기술적으론 생활에 아무런 문제가 없겠지만요
- anche se tecnicamente tu stai bene e... - e' notte.

비록 그가 슈퍼 쿨하게 경동맥이 노출 되어 있지 않아도요?
anche se non ha una super figa arteria carotidea esposta?

nbsp; 비록 가장 추출에 능한 능력자의 의지에 반하더라도...
- dagli "estrattori" piu' qualificati.

알아, 한번 믿어주세요 비록 제가 크리스티나 얭이 아니란 걸
si', lo so. mi creda, so di non essere cristina yang.

그들이 음모하였으나 그들 의 음모가 비록 산들을 진동한다 하여도 그들의 음모는 하나님 안 에 있었노라
tramarono, ma la loro trama è nota ad allah, foss'anche una trama capace di fare a pezzi le montagne.

그리고 비록 우리가 bankful가 없어요 우리는 여전히 감사할 수 있습니다 여기에 우리가있다!
e anche se non siamo ricchi, possiamo essere contenti di essere qui!

그럼, 두 사람이 비록 화성에서 온 남자와 금성에서 온 여자일지라도 이곳 애플트리 카티지에서 파뿌리가 하얗다 못해
infine, malgrado gli uomini vengano ovviamente da marte e le donne da venere, promettete di amarvi e di rispettarvi e di godervi la vostra felice vita familiare insieme qui all'appletree cottage finché sarete in vita?

비록 아픔이 있더라도, 비록 당신에게 그것이 가장 큰 고통이라도 비록 그것이 당신 일생에 가장 큰 고통이라고 해도
anche se fa male, anche se e' la cosa piu' dolorosa che deve fare, anche se e' la cosa piu' dolorosa che abbia mai dovuto fare,

일러가로되 인간과 영마가 서로 같이하여 이 꾸란과 같은 것을 만들려 해도 그들은 그와 같은것을 만들지 못하리라 비록 그들 서로가 서로를 도운다 해도 그러 하니라
di': “se anche si riunissero gli uomini e dèmoni per produrre qualcosa di simile di questo corano, non ci riuscirebbero, quand'anche si aiutassero gli uni con gli altri”.