検索ワード: 짜 (韓国語 - イタリア語)

너무 짜
troppo salato.

짜-잔!
ta-da!

너나 그만 짜
smettila tu!

당신이 셀프로 짜!
- mungiti da sola, cerca di farlo da sola.

내가 젖을 어떻게 짜?
- non voglio! che cazzo dici?

내가 그녀의 치료 스케쥴을 짜.
decido io come deve essere curata.

목걸이 만진다 목걸이 나 주고 가서 짜
vuole la tua collana. dammi la collana!

맞아요, 잠깐만 계획을 짜 볼께요 맞아요, 잠깐만 계획을 짜 볼께요
ok, giusto, dacci solo un secondo per elaborare un piano migliore.

저도 정말로 클리닉으로 가야되요 의사 빼고 인원을 전부 짜 놨단말이에요
- e io devo proprio andare in clinica.

거 기 서 진 행 하 여 세 렛 골 짜 기 에 진 쳤
di là partirono e si accamparono nella valle di zered

블 레 셋 사 람 이 다 시 골 짜 기 를 침 범 한 지
di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle

이 들 이 다 싯 딤 골 짜 기 곧 지 금 염 해 에 모 였 더
tutti questi si concentrarono nella valle di siddim, cioè il mar morto

사 울 이 아 말 렉 성 에 이 르 러 골 짜 기 에 복 병 하 니
saul venne alla città di amalek e tese un'imboscata nella valle

블 레 셋 사 람 이 이 미 이 르 러 르 바 임 골 짜 기 에 편 만 한 지
vennero i filistei e si sparsero nella valle di rèfaim

세 마 포 를 만 드 는 자 와 백 목 을 짜 는 자 들 이 수 치 를 당 할 것 이
saranno delusi i lavoratori del lino, le cardatrici e i tessitori impallidiranno

소 금 이 좋 은 것 이 나 소 금 도 만 일 그 맛 을 잃 었 으 면 무 엇 으 로 짜 게 하 리
il sale è buono, ma se anche il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si salerà

도 망 하 는 자 는 산 위 로 피 하 여 다 각 기 자 기 죄 악 까 닭 에 골 짜 기 비 둘 기 처 럼 슬 피 울 것 이
chi di loro potrà fuggire e salvarsi sui monti gemerà come le colombe delle valli, ognuno per la sua iniquità

당 신 을 더 괴 롭 게 아 니 하 려 하 여 우 리 가 대 강 여 짜 옵 나 니 관 용 하 여 들 으 시 기 를 원 하 나 이
ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza

여 짜 오 되 ` 그 러 하 면 어 찌 하 여 모 세 는 이 혼 증 서 를 주 어 서 내 어 버 리 라 명 하 였 나 이 까
gli obiettarono: «perché allora mosè ha ordinato di darle l'atto di ripudio e mandarla via?»

금 실 을 얇 게 쳐 서 오 려 서 실 을 만 들 어 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 는 베 실 에 섞 어 공 교 히 짜
fecero placche d'oro battuto e le tagliarono in striscie sottili, per intrecciarle con la porpora viola, la porpora rossa, lo scarlatto e il bisso, lavoro d'artista