検索ワード: 끌리어 (韓国語 - インドネシア語)

그때에 그들 목에는 멍에와 쇠사슬이 씌여져 끌리어 가노라
(ketika belenggu dipasang di leher mereka) lafal idz di sini bermakna idzaa yakni ketika (dan rantai-rantai) pun dipasang pula di leher mereka. lafal as-salaasilu ini diathafkan kepada lafal al-aghlaalu. atau berkedudukan menjadi mubtada sedangkan khabarnya tidak disebutkan, yaitu lafal fii arjulihim. dengan demikian maka artinya ialah, dan rantai-rantai pun dipasang pada kaki mereka atau khabar lafal as-salaasilu ini ialah ayat berikutnya, yaitu (seraya mereka diseret) dengannya.

그들이 고개 속여 불지옥으 로 끌리어 가는 날 지옥의 응벌을 맛보라 하는 소리를 들으리라
(ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka. (dikatakan kepada mereka): "rasakanlah sentuhan api neraka!"

불신자들이 불지윽으로 끌리어 가는 날 그래도 사실이 아니뇨라고 질문하니 주여 그렇습니다 라고 말하매 너희가 진리를 거역 한 것으로 너희는 이 벌을 맛보라하더라
(dan ingatlah hari ketika orang-orang kafir dihadapkan kepada neraka) ketika mereka diazab di dalamnya, lalu dikatakan kepada mereka, ("bukankah ini) yakni azab ini (benar?" mereka menjawab, "ya benar demi rabb kami." allah berfirman, "maka rasakanlah azab ini disebabkan kalian selalu ingkar.")

게 브리트 리어 에르가
gevtrialdy erga