検索ワード: 끼 (韓国語 - クロアチア語)

두 유 방 은 암 사 슴 의 쌍 태 새 끼 같
pupak ti je kao okrugla èaša koja nikad nije bez piæa. trbuh ti je kao stog pšenice ograðen ljiljanima.

세 월 을 아 끼 라 ! 때 가 악 하 니 라
iskupljujte vrijeme jer dani su zli!

아 브 라 함 이 일 곱 암 양 새 끼 를 따 로 놓 으
potom abraham razluèi napose sedam janjaca od stada.

외 인 을 향 하 여 서 는 지 혜 로 행 하 여 세 월 을 아 끼 라
mudro se ponašajte prema onima vani: iskupljujte vrijeme!

들 짐 승 과 우 는 까 마 귀 새 끼 에 게 먹 을 것 을 주 시 는 도
on stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakæu.

암 소 나 암 양 을 무 론 하 고 어 미 와 새 끼 를 동 일 에 잡 지 말 지 니
ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.

그 새 끼 하 나 를 키 우 매 젊 은 사 자 가 되 어 식 물 움 키 기 를 배 워 사 람 을 삼 키
i othrani jedno mlado, koje lavom posta. nauèiv se plijen derati, stade ljude proždirati!

선 인 은 그 산 업 을 자 자 손 손 에 게 끼 쳐 도 죄 인 의 재 물 은 의 인 을 위 하 여 쌓 이 느 니
grešnika progoni zlo, a dobro je nagrada pravednima.

다 윗 이 저 에 게 이 르 되 ` 네 가 만 일 나 와 함 께 나 아 가 면 내 게 누 를 끼 치 리
david mu reèe: "ako poðeš sa mnom, bit æeš mi na teret.

그 의 나 귀 를 포 도 나 무 에 매 며 그 암 나 귀 새 끼 를 아 름 다 운 포 도 나 무 에 맬 것 이 며 또 그 옷 을 포 도 주 에 빨 며 그 복 장 을 포 도 즙 에 빨 리 로
svog magarca za lozu privezuje, mlado magarice svoje za èokot. u vinu on kupa svoju odjeæu svoju halju u krvi od grožða.

나 귀 새 끼 를 풀 때 에 그 임 자 들 이 이 르 되 ` 어 찌 하 여 나 귀 새 끼 를 푸 느 냐 ?
i dok su driješili magare, rekoše im gospodari: "Što driješite magare?"

아 비 멜 렉 이 아 브 라 함 에 게 이 르 되 ` 이 일 곱 암 양 새 끼 를 따 로 놓 음 은 어 찜 이 뇨 ?
nato abimelek zapita abrahama: "Što znaèi ovih sedam janjaca koje si na stranu stavio?"

나 의 왕, 나 의 하 나 님, 만 군 의 여 호 와 여, 주 의 제 단 에 서 참 새 도 제 집 을 얻 고 제 비 도 새 끼 둘 보 금 자 리 를 얻 었 나 이
duša mi gine i èezne za dvorima jahvinim. srce moje i moje tijelo klièu bogu živomu.