検索ワード: 릴 (韓国語 - クロアチア語)

유 대 를 떠 나 사 다 시 갈 릴 리 로 가 실
ode iz judeje i ponovno se vrati u galileju.

호 마 노 며 에 봇 과 흉 패 에 물 릴 보 석 이 니
oniks i drugo drago kamenje koje æe se umetnuti u opleæak i naprsnik.

이 말 씀 을 하 시 고 갈 릴 리 에 머 물 러 계 시 니
to im reèe i ostade u galileji.

여 호 와 께 드 릴 화 목 제 희 생 의 규 례 는 이 러 하 니
"ovo je obred za žrtvu prièesnicu koja æe se prinositi jahvi.

부 자 되 기 에 애 쓰 지 말 고 네 사 사 로 운 지 혜 를 버 릴 지 어
ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

하 나 님 곧 우 리 아 버 지 께 세 세 무 궁 토 록 영 광 을 돌 릴 지 어 다 아
bogu pak, ocu našemu, slava u vijeke vjekova! amen.

또 수 염 소 하 나 를 속 죄 제 로 드 릴 지 니 상 번 제 와 그 소 제 와 그 전 제 외 에 니
jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.

베 드 로 가 여 짜 오 되 ` 다 버 릴 지 라 도 나 는 그 렇 지 않 겠 나 이 다
nato æe mu petar: "ako se i svi sablazne, ja neæu!"

많 은 사 람 들 이 그 로 인 하 여 거 칠 것 이 며 넘 어 질 것 이 며 부 러 질 것 이 며 걸 릴 것 이 며 잡 힐 것 이 니
mnogi æe od njih posrnuti, pasti, razbiti se, zaplesti se, uhvatiti."

찾 을 때 가 있 고, 잃 을 때 가 있 으 며, 지 킬 때 가 있 고, 버 릴 때 가 있 으 며
vrijeme traženja i vrijeme gubljenja; vrijeme èuvanja i vrijeme odbacivanja.

다 놀 라 기 이 히 여 겨 이 르 되 ` 보 라, 이 말 하 는 사 람 이 다 갈 릴 리 사 람 이 아 니 냐
svi su bili izvan sebe i divili se govoreæi: "gle! nisu li svi ovi što govore galilejci?

돌 을 던 져 버 릴 때 가 있 고, 돌 을 거 둘 때 가 있 으 며, 안 을 때 가 있 고, 안 는 일 을 멀 리 할 때 가 있 으 며
vrijeme bacanja kamenja i vrijeme sabiranja kamenja; vrijeme grljenja i vrijeme kad se ostavlja grljenje.

( 만 일 갈 릴 지 라 도 그 냥 지 내 든 지 다 시 그 남 편 과 화 합 하 든 지 하 라 ) 남 편 도 아 내 를 버 리 지 말
ako se ipak rastavi, neka ostane neudana ili neka se s mužem pomiri - i muž neka ne otpušta žene.

구 하 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 주 실 것 이 요 찾 으 라 ! 그 러 면 찾 을 것 이 요 문 을 두 드 리 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 열 릴 것 이
"ištite i dat æe vam se! tražite i naæi æete! kucajte i otvorit æe vam se!